Results for hoofdverkeerswegen translation from Dutch to French

net van hoofdverkeerswegen
réseau de routes à grande capacité

al de hoofdverkeerswegen.
ensemble des voies à grand trafic.

europese overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen
accord européen sur les grandes routes de trafic international

verklaring nopens de aanleg van internationale hoofdverkeerswegen
déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international

• openbare radiotelefonie voor voertuigen op paneuropese hoofdverkeerswegen ;
• radiotéléphone public pour les usagers se déplaçant en voiture sur les grands axes paneuropéens;

bijlage ii bevat de voorwaarden voor de internationale hoofdverkeerswegen.
l’annexe ii contient les conditions pour les grandes routes de trafic international.

b — de europese overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen van 15 november 1975
b — l’accord européen sur les grandes routes de trafic international du 15 novembre 1975

het onderzoekprogramma cost 30 had betrek­king op elektronische hulpmiddelen in het ver­keer op de hoofdverkeerswegen.
l'action de recherche cost 30 a porté sur les aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers.

dat de huizenblokken in kwestie zich op een behoorlijke afstand van de dichtstbijzijnde hoofdverkeerswegen bevinden;
que ces îlots sont situés à bonne distance des principaux axes de circulation les plus proches;

dat de wegen van het interwijkennet en van het wijknet vanzelfsprekend geen deel uitmaken van de hoofdverkeerswegen;
que les voiries du réseau interquartier et du réseau de quartier ne font à l'évidence pas partie des principales voies de communication;

langs alle hoofdverkeerswegen worden borden aangebracht die conform zijn aan het model in bijlage iii en die het toezichtsgebied aangeven.
des panneaux conformes au modèle repris en annexe iii, signalant la zone de surveillance, sont placés sur tous les axes principaux de circulation.

het wegennet moet door verdere hoofdverkeerswegen worden aangevuld, die moeten worden aangelegd naargelang de luchthaven verder uitbreidt.
le réseau routier devrait être complété par d'autres artères de transport qu'il conviendrait d'aménager en fonction de l'extension de l'aéroport.

langs alle hoofdverkeerswegen worden door de houder van de waterwinningsvergunning borden aangebracht die conform zijn aan het model in bijlage iii en het preventiegebied aangeven.
des panneaux conformes au modèle repris en annexe iii, signalant la zone de prévention, sont placés par le titulaire de l'autorisation de prise d'eau sur tous les axes principaux de circulation.

1°) de doorvoer van alle soorten dieren door het beschermingsgebied, uitsluitend via de hoofdverkeerswegen of de hoofdlijnen van het spoorwegnet;
1°) le transit de toutes les espèces d'animaux effectué à travers la zone de protection, en empruntant exclusivement les grands axes routiers ou ferroviaires;

van 4 tot 6 juni hebben de diensten van de commissie samen met de europese con­ferentie van ministers van verkeer in parijs een internationaal symposium over elektronica en het verkeer op de hoofdverkeerswegen georgani­seerd.
du 4 au 6 juin, les services de la commission ont organisé à paris, conjointement avec la conférence européenne des ministres des transports, le séminaire international « électronique et circulation sur les grands axes routiers ».

het verdrag van espoo hanteert ter omschrijving van de begrippen autoweg en autosnelweg de oorspronkelijke definitie van de europese overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen, zonder stedelijke wegen van zijn werkingssfeer uit te sluiten.
cette convention utilise pour la définition des routes express et des autoroutes les définitions originales de l’accord européen sur les grandes routes de trafic international sans exclure une application aux voies urbaines.

we mogen het niet accepteren dat de militante servische groeperingen rechts en links van de hoofdverkeerswegen een gebied van drie kilometer ontruimen om een schootsveld te hebben, dat ze ieder huis en iedere boom met de grond gelijk maken en verbrande aarde voor ons achterlaten.
nous ne pouvons accepter que les miliciens serbes libèrent trois kilomètres de chaque côté des principales voies de communication pour avoir un champ de tir, abattent chaque maison et chaque arbre et nous abandonnent derrière des terres brûlées.

de partijen maken zo spoedig mogelijk en uiterlijk twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit protocol in voldoende mate loodvrije brandstof verkrijgbaar, in bepaalde gevallen ten minste langs de internationale hoofdverkeerswegen, ter vergemakkelijking van het verkeer van voertuigen die zijn uitgerust met een katalysator.
les parties feront en sorte que, le plus tôt possible mais au plus tard deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent protocole, le carburant sans plomb soit suffisamment disponible; dans des cas particuliers au minimum le long des grands itinéraires de transit international, pour faciliter la circulation des véhicules équipés de convertisseurs catalytiques.

de partijen maken zo spoedig mogelijk en uiterlijk twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit protocol in voldoende mate loodvrije brandstof verkrijgbaar, in bepaalde gevallen ten minste langs de internationale hoofdverkeerswegen, ter vergemakkelijking van het verkeer van voertuigen die zijn uitgerust met een katalysator.artikel 5
2. dans l'encouragement des activités indiquées aux points a) à d), les parties créent des conditions favorables en facilitant des contacts et la coopération entre les organisations et personnes compétentes des secteurs privé et public capables de fournir la technologie, les services de conception et d'ingénierie, le matériel ou le financement nécessaires.

autosnelwegen en autowegen worden in bijlage i, punt 7, sub b, bij de mer-richtlijn niet gedefinieerd, maar men kan hier terugvallen op de europese overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen van 15 november 1975.
les autoroutes et les routes express ne sont pas définies dans l’annexe i, point 7, sous b), de la directive eie, mais on peut recourir à l’accord européen sur les grandes routes de trafic international.