Results for hoog aangeschreven staan translation from Dutch to French

hoog aangeschreven sprekers
des orateurs/intervenants très appréciés

beroepsonderwijs en beroepsopleidingen worden over het algemeen hoog aangeschreven.
selon 71 % des répondants, l’enseignement et la formation professionnels sont globalement perçus positivement dans leurs pays.

metname de europese deskundigheid inzakemedisch onderzoek en milieuwetenschappenstaat zeer hoog aangeschreven.
elle est notammentdotée d’une expertise de renom dans larecherche médicale et les sciences del’environnement.

zelfs de hoog aangeschreven franse krant libération zal ons statuut niet kunnen schrijven.
même le très respecté quotidien français libération ne se mêlera pas de la rédaction de ce statut.

dit zeer hoog aangeschreven onderzoekscentrum besloot dat dit de sector is waaraan we moeten werken.
ce centre de recherche britannique très renommé a décidé qu' il s' agissait d' un secteur sur lequel nous devions travailler.

deze internationaal hoog aangeschreven paardenkliniek heeft zijn bedrijfsvoering geoptimaliseerd met de geavanceerde technologieën van apple.
un leader mondial de la médecine et de la chirurgie équines révolutionne ses pratiques de travail grâce à la technologie de pointe apple.

lees verderdeze internationaal hoog aangeschreven paardenkliniek heeft zijn bedrijfsvoering geoptimaliseerd met de geavanceerde technologieën van apple. lees verder
lire la suiteun leader mondial de la médecine et de la chirurgie équines révolutionne ses pratiques de travail grâce à la technologie de pointe apple. lire la suite

een krachtig consortium, waarvan de deskundigheid en ervaring hoog aangeschreven staan, heeft aangetoond dat het in staat is tot een kwalitatief hoogwaardige werkorganisatie in een meertalige en multiculturele context te komen.
un consortium solide, s’appuyant sur des compétences et une expérience largement reconnues, a démontré sa capacité de mettre en œuvre des modalités de travail dans un cadre multilingue et multiculturel.

het bewijsmateriaal laat zien dat het gebruik van wmp frequenter wordt als gevolg van de koppelverkoop, terwijl andere media players qua kwaliteit door de gebruikers hoger aangeschreven staan.
il ressort des éléments de preuve que le wmp est de plus en plus utilisé du fait de la vente liée, alors que la qualité d'autres lecteurs multimédias est jugée supérieure par les utilisateurs.

zo zal een middelmatig vervuilende onderneming in een goed blaadje staan in een land waar er geen wetgeving betreffende luchtverontreiniging bestaat en slecht aangeschreven staan in een land waar de regelgeving terzake zeer streng is.
par exemple, une entreprise moyennement polluante sera bien notée dans un pays où la législation sur les rejets atmosphériques est inexistante et mal notée pour une usine semblable dans un pays où la réglementation est sévère.

aangezien de geloofwaardigheid van de europese rekenkamer toch hoog aangeschreven staat, vraag ik u dit in uw verdere overwegingen in aan merking te nemen.
la commission ne peut pas approuver le phasing out également préconisé pour le fonds de cohésion dans le paragraphe 8.

het staat hoog aangeschreven bij de consument voor zover de marktdeelnemers het maar correct implementeren, en dus voor voldoende diensten en programma-inhoud zorgen.
il est fortement apprécié par les clients lorsqu’il est correctement mis en œuvre par les acteurs du marché, à savoir lorsque suffisamment de services et de programmes ont été mis en place.

het lijdt geen twijfel dat het erasmus-programma een succes is; het geniet bekendheid en staat hoog aangeschreven bij de universiteiten. menig student kan er
je conclus, monsieur le président, mesdames et mes sieurs les députés, en vous rappelant pour que d'autres s'en souviennent, qu'il n'y a pas de peuples libres sans culture et cela exige que on rivalise avec fuenteovejuna pour que toute l'assemblée, d'une seule voix, convertis-

de deskundige input van de eu-lidstaten in internationale organisaties staat hoog aangeschreven; deze input mag niet ondermijnd worden, maar moet juist worden versterkt.
les États membres de l'ue jouissent d’un grand respect dans les organisations internationales pour leur apport d’expertise, et ce respect ne devrait pas se trouver érodé, mais au contraire se renforcer.

over enkele dagen dreigt zijn leraar, de hoog aangeschreven lama tenzin deleg rinpoche, hetzelfde lot te ondergaan omdat het uitstel van twee jaar over twee weken, dat wil zeggen op 2 december, verstrijkt.
le même sort attend dans quelques jours son professeur, le très respecté lama tenzin delek rinpoché, son sursis de deux ans arrivant à son terme dans deux semaines, le 2 décembre.

voor overheidsinvesteringen in wetenschap is een groot maatschappelijk en politiek draagvlak vereist waarbinnen wetenschap hoog aangeschreven staat, mensen opgeleid zijn in en op de hoogte zijn van de processen en de bijdrage van wetenschap aan kennis, de samenleving en economische vooruitgang weten te erkennen.
les investissements publics dans la science passent par une vaste mobilisation sociale et politique de personnes partageant les valeurs de la science, sensibilisées et parties prenantes à ses processus et capables de reconnaître ses contributions à la connaissance, à la société et au progrès économique.

het ogenblikkelijk gewogen bereik (ogb) wordt bepaald op basis van objectieve gegevens die werden bekomen door middel van één of verschillende studies die in belgïe werden uitgevoerd door een erkende, hoog aangeschreven organisatie. »
l'audience instantanée pondérée (aip) est déterminée sur base de données objectives obtenues au moyen d'une ou plusieurs études menées en belgique par un organisme de référence reconnu. »

in de landen waar officiële pedagogische voorschriften niet strijdig worden geacht met het beginsel van de vrijheid van onderwijs (dat in groot-brittanië en in nederland zo hoog aangeschreven staat) worden plannen voor dit soort programma's bestudeerd (in de meeste duitse deelstaten).
dans les pays où la diffusion d'orientations pédagogiques officielles ne paraît pas contraire au principe de la liberté d'enseignement (cher à la grande-bretagne et aux pays-bas), on étudie des projets de programme de ce type (la plupart des etats allemands).