Results for hoogspanningskabels translation from Dutch to French

hoogspanningskabels
câble haute tension

hoogspanningskabels.
cylindres à air.

- de hoogspanningskabels.
- aux câbles de haute tension.

betreft: hoogspanningskabels
objet: lignes électriques aériennes

werkzaamheden in de nabijheid van hoogspanningskabels.
travaux à proximité de lignes électriques de haute tension.

synergie tussen hoogspanningskabels en spoor-/verkeerstunnels:
synergie entre les lignes à haute tension et les tunnels ferroviaires

groepsspecificatie - optische hangkabels voor hoogspanningskabels (1e uitgave)
spécification intermédiaire - câbles optiques aériens le long des lignes électriques de puissance (1re édition)

wij weten nu dat het plaatsen van bovengrondse hoogspanningskabels niet probleemloos is.
nous savons aujourd'hui que la pose de lignes à haute tension sur le territoire n'est pas sans poser de problèmes.

de lokale pers publiceerde verhalen over hoogspanningskabels en het effect daarvan op mensen.
je crois que notre intérêt n'est pas là.

hiervoor zullen acht hoogspanningskabels met een totale capaciteit van 2 000 mw worden ge­legd.
dans certains cas, elles obligeront également les négociants à indiquer leurs rabais sur les barèmes qu'ils publient.

s int-luc ia installatie van twee dieselgeneratoren van 6,3 mw en aanleg van hoogspanningskabels
sainte-lucie installation de deux générateurs diesel de 6,3 mw chacun et mise en place de lignes aériennes de transport d'électricité

wat de vraag over de gevolgen van hoogspanningskabels voor de gezondheid betreft, kan de commissie het volgende meedelen.
concernant la question relative sur les incidences des lignes électriques pour la santé, la commis sion peut donner les informations suivantes.

daarnaast zullen de cen en het cenelec waarschijnlijk in de nabije toekomst worden belast met normalisatieopdrachten met betrekking tot watervervoer, hoogspanningskabels en schakelapparatuur.
les dides des etats suscitent la crainte,surtout dans certains secteurs, gu€, en döpitdu fait que i'ouverture des marchÖs renforcera la concurrence de rivaux commerciaux,des distorsionssubsistent en raison des niveaux d'aide difförents selon les litats membres, que ce soit au titre de la recherche, dela promotion ou ä d'autres fins.

autowegen en spoorwegen waren geblokkeerd door omgewaaide bomen en geknakte hoogspanningskabels, waardoor het treinverkeer in heel duitsland stil kwam te liggen en er grootschalige opruimingsacties nodig waren.
les réseaux routier et ferroviaire ont été bloqués à la suite de chutes d’arbres et de câbles électriques, ce qui a entraîné l’arrêt complet des trains dans toute l’allemagne et nécessité des opérations de nettoyage de grande envergure.

afgezien van het brandgevaar is het terrein bijzonder ongeschikt als stortplaats, gezien de nabijheid van hoogspanningskabels en het feit dat het gebied een van de grootste bronnen van zoetwater in het land bevat.
indépendamment du risque d’incendie, le site est particulièrement inadapté à la mise en décharge, en raison de la proximité d’une ligne électrique à haute tension, d'une part, et parce que la zone concernée abrite l’une des plus grandes sources d’eau douce du pays, d'autre part.

beschikt de commissie over informatie waaruit zou blijken dat elektrische hoogspanningskabels de gezondheid van de omwonenden schaden? is het de commissie bekend of hiernaar onderzoek is of wordt gedaan?
la commission pourrait-elle indiquer si elle dispose d'informations sur les dangers éventuels pour la santé des personnes vivant constamment à proximité de câbles électriques à haute tension, ou si elle a connaissance de recherches déjà effectuées ou en cours sur l'éventualité de tels risques pour la santé?

voorbeelden van dergelijke projecten zijn de hoogspanningskabels voor distributie van elektriciteit die overal over de oostzee zijn gepland, en die niet alleen leiden tot directe chloorverontreiniging en enorme magneetvelden, maar ook tot meer bruinkoolgebruik in bijvoorbeeld polen.
À titre d' exemple de ces projet, je mentionnerai les câbles à haute tension pour la distribution d' électricité dont on prévoit qu' ils traverseront la baltique dans tous les sens, ce qui aura comme effet direct des rejets de chlore et la création d' énormes champs magnétiques et, à long terme, entraînera une augmentation de l' utilisation de lignite, par exemple en pologne.

ik wil nog ingaan op een ander punt. tijdens de inhoudelijke discussie is gebleken dat het algemeen vaststellen van veiligheidsafstanden van vaste installaties, zoals hoogspanningskabels, vanuit het standpunt van de stralingsbescherming bekeken, hoogst twijfelachtig is.
je pourrais aborder toutes les propositions d'amendements, mais cela nous amènerait trop loin, également eu égard au fait qu'il s'agit d'une recommandation.

van de toegekende leningen ten bedrage van 1 miljard ff ging 400 miljoen ff naar electricité de france (edf) voor de aanleg van on derzeese hoogspanningskabels met een nominale capaciteit van in totaal 2 000 mw ten behoeve van de koppeling van het britse en het franse stroomnet.
les prêts ont atteint 1 milliard de ff: 400 millions de ff ont été accordés à Électricité de france (edf) pour la pose de câbles haute tension sous-marins d'une capacité nominale totale de 2 000 mw en vue de l'interconnexion des réseaux électriques britannique et français.

hoogspanningskabel
ligne à haute tension