Results for hopend op een goede afloop translation from Dutch to French

ik hoop op een goede afloop in het midden-oosten.
j'espère un dénouement positif de la situation au moyen-orient.

hopend op een positief antwoord
en espérant une réponse positive

ik hoop vurig op een goede afloop morgen tijdens de stemming.
j' espère ardemment que le vote de demain se déroulera de façon satisfaisante.

dit vormt een risico voor de goede afloop van het proces.
cette situation est un facteur de risque pour la bonne fin du processus.

ik maak daaruit op dat er toch nog enige hoop bestaat op een goede afloop morgen!
j'en conclus que l'espoir reste permis pour demain.

een 40 jaar durende odyssee krijgt daarmee alsnog een goede afloop.
c'est la fin heureuse d'une odyssée qui a duré quarante années.

en zij vroegen om een goede afloop en elke weerspannige geweldenaar werd teleurgesteld.
et ils demandèrent [à allah] la victoire. et tout tyran insolent fut déçu.

5° het krediet voor de goede afloop van betalingen.
5° le crédit de bonne fin.

het was een lange, moeilijke weg die pas na bemiddeling een goede afloop kreeg.
le chemin fut long et difficile et seule la procédure de conciliation a permis d' en voir le bout.

op raadsniveau vinden hierover reeds besprekingen plaats en ik hoop dat deze een goede afloop zullen hebben.
a3-0o69/94 de m. holzfuss, au nom de la commis sion du contrôle budgétaire, sur l'exécution budgétaire et financière de l'année européenne du tourisme (rapport spécial n° 4/92 de la cour des comptes);

god geeft geen goede afloop aan het werk van de verderfbrengers."
car allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre.

zodoende kunnen we hopelijk een goede afloop tegemoet zien, en hoe eerder hoe beter!
je trouve cela regrettable et je ne crois pas que m. flynn ait quelque chose de constructif à dire à ce propos, mais je pensais qu'il fallait le dire.

informatie over de vaste overname of waarborg van goede afloop van het aanbod
renseignements concernant la prise ferme ou la garantie de bonne fin de l'opération

wij hopen allemaal op een goede afloop van het onderhandelingsproces, dat een dezer dagen van start gaat voor alle acs-landen.
nous espérons tous que le processus de négociation, qui doit démarrer pour tous les acp dans les prochains jours, sera un succès.

de europese unie moet prioriteit geven aan de voortgang van dit proces, aan een goede afloop van dit proces.
la priorité de l' union européenne doit être de collaborer afin que ce processus ne s' arrête pas et qu' il se termine bien.

er mogen geen buitengewone gebeurtenissen zijn die een negatief effect kunnen hebben op de goede afloop van de operatie,
de l'absence d'évènements extraordinaires qui pourraient influencer négativement la bonne fin de l'opération,

gedurende de onderhandelingen is een goede afloop lange tijd onzeker geweest. ik meen dat het huidige akkoord verdedigbaar is.
l’ issue des négociations est longtemps restée incertaine, mais je pense que nous pouvons dire que nous sommes en présence d’ un accord correct.

op een goed geventileerde plaats bewaren
conserver le récipient dans un endroit bien ventilé

op een goed geventileerde plaats bewaren.
stocker dans un endroit bien ventilé.

het waalse gewest verleent zijn garantie van goede afloop voor een lening van maximum 2 386 miljoen bef.
la région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à l'emprunt d'un montant maximum de 2 386 millions de francs.