Results for hortimax cx500 eenvoudig en snel uit... translation from Dutch to French

de tot dusver toegepaste procedure dient te worden gehandhaafd omdat zij duidelijk, eenvoudig en snel is.
la procédure actuelle, en raison de sa clarté, de sa simplicité et de sa rapidité, devrait être maintenue.

consumenten moeten eenvoudig en snel op een schadevergoeding kunnen rekenen, wat bij grensoverschrijdende geschillen geenszins het geval is.
les recours doivent être simples et rapides, ce qui n'est jamais le cas lors de litiges transfrontaliers.

diversiteit is geschikt voor elke bedrijfsomvang en kan net zo eenvoudig en snel worden toegepast als u wenst.
comment les autres pme conçoivent-elles la diversité, et quelles sont leurs actions en la matière?

bovendien kunt u eenvoudig en snel compatibele draadloze muizen, toetsenborden of numerieke toetsenblokken op dezelfde ontvanger aansluiten.
vous pouvez ajouter au même récepteur une souris, un clavier ou un pavé numérique sans fil compatible.

adr-regelingen kunnen de consument in staat stellen om goedkoop, eenvoudig en snel genoegdoening te krijgen.
les modes alternatifs de règlement des litiges offrent aux consommateurs un moyen de recours bon marché, simple et rapide.

bij het definiëren van het begrip overheidsschuld gingen de wetgevers ervan uit dat de definitie doorzichtig, eenvoudig en snel operationeel moest zijn.
pour arrêter cette définition, les législateurs se sont fondés sur le fait qu'elle devait être à la lois transparente, simple et rapidement opérationnelle.

de toepassing van deze normen wordt gegarandeerd dankzij een eenvoudig en snel rechtsmiddel dat speciaal voor de bescherming van persoonsgegevens is ingevoerd, bekend als habeas data, samen met algemene rechtsinstrumenten.
l'application de ces normes est garantie par un recours juridictionnel simplifié et rapide, l'"habeas data", ainsi que par des recours juridictionnels généraux.

al hun kwalificaties, vaardigheden en competenties moeten eenvoudig en snel door werkgevers en door instellingen voor onderwijs en opleiding overal in europa worden erkend en begrepen.
toutes leurs qualifications, aptitudes et compétences devraient être reconnues et comprises rapidement et facilement par les employeurs et les établissements d'éducation et de formation partout en europe.

altijd klaar voor gebruik. eenvoudig en snel plakken met slechts één druk op de knop.altijd klaar voor gebruik. eenvoudig en snel plakken met slechts één druk op de knop.
ce sont des solutions mono-composantes hautes performances, polymérisant grâce à un apport de rayons ultraviolets.ce sont des solutions mono-composantes hautes performances, polymérisant grâce à un apport de rayons ultraviolets.

deze eenvoudige en snel toe te dienen formulering beantwoordt dan ook aan een nog niet ingevulde behoefte aan een middel geïndiceerd
les propriétés pharmacocinétiques de rapinyl sont proportionnelles à la dose et prévisibles pour une posologie simple et multiple; cette formulation

de met het nieuwe dwu ingevoerde it-systemen zijn nodig voor douanediensten en bedrijven om douaneprocedures eenvoudig en snel af te kunnen handelen, en zij zorgen er tevens voor dat alle noodzakelijke controles worden uitgevoerd.
le nouveau cdu met en place des systmes informatiques dont les administrations douanires et les oprateurs conomiques ont tous les deux besoin pour mener bien, de manire simple et rapide, les procdures douanires tout en veillant ce que les vrifications et contrles requis soient effectus.

(vervolg 2) bovendien in strijd zijn met een van de doelstellingen van het executieverdrag, dat de tenuitvoerlegging van een in een andere verdragsluitende staat gegeven rechter lijke beslissing juist zo eenvoudig en snel mogelijk wil laten verlopen.
(suite 4) l'autorisation d'exécution accordée en application de la convention ne peut subordonner l'exécution à la constitution d'une garantie qu'au moment où elle statue sur le recours.

bij gecoördineerde acties, zoals de cost-acties, (zie hoofdstuk 4. i), heeft men de methode van de „hearing" gekozen, omdat deze eenvoudig en snel is.
dans le cas des actions concertées, y compris les actions cost (voir chapitre 4,1), la méthode dite «hearing» a été choisie pour sa simplicité et sa rapidité.

bovendien kunt u eenvoudig en snel compatibele draadloze muizen, toetsenborden of numerieke toetsenblokken op dezelfde ontvanger aansluiten. u kunt tot zes apparaten combineren, opwaarderen of vervangen, zowel nu als in de toekomst, met slechts één usb-poort.
vous pouvez ajouter au même récepteur une souris, un clavier ou un pavé numérique sans fil compatible. vous pouvez mélanger, assortir ou remplacer jusqu'à six dispositifs, dès maintenant ou ultérieurement, en utilisant un seul port usb.

het starten van een onderneming - of dat nu in de industriële sector, de dienstverlening of de technologiebranche is – moet eenvoudig en snel gaan, maar moet ook voldoende onderbouwd zijn om excessen of misverstanden te vermijden, zowel voor de startende ondernemer als voor de regelgevende instanties.
la création d'une entreprise, à vocation industrielle, de services ou technologique, doit être un processus simple et rapide mais suffisamment bien pensé afin d'éviter des exagérations ou des malentendus aussi bien pour les entreprises que pour les autorités réglementaires.

voorts kunnen "de lidstaten aan de hand van de in deze richtlijn vervatte minimumnormen een eenvoudig en snel systeem opzetten waarmee asielverzoeken overeenkomstig de internationale verplichtingen en de grondwetten van de lidstaten snel en naar behoren kunnen worden behandeld" (zesde overweging).
enfin, il est d'avis que "les normes minimales énoncées dans la présente (proposition de) directive doivent donc permettre aux États membres d'appliquer un système simple et rapide capable de traiter rapidement et correctement les demandes d'asile, en conformité avec les obligations internationales et les constitutions des États membres" (6ème considérant).

deze minimale controle bestaat in een eenvoudig en snel onderzoek, voorzover opportuun met gebruikmaking van technische voorzieningen en door raadpleging, in de desbetreffende databanken, van informatie die uitsluitend betrekking heeft op gestolen, ontvreemde, verloren of ongeldig gemaakte documenten, naar de geldigheid van het document dat de rechtmatige houder recht van grensoverschrijding geeft en naar eventuele tekenen van namaak of vervalsing.
cette vérification minimale consiste en un examen simple et rapide de la validité du document autorisant son titulaire légitime à franchir la frontière et de la présence d'indices de falsification ou de contrefaçon, le cas échéant en recourant à des dispositifs techniques et en consultant, dans les bases de données pertinentes, les informations relatives, exclusivement, aux documents volés, détournés, égarés et invalidés.

dat is alles.bovendien kunt u eenvoudig en snel compatibele draadloze muizen, toetsenborden of numerieke toetsenblokken op dezelfde ontvanger aansluiten. u kunt tot zes apparaten combineren, opwaarderen of vervangen, zowel nu als in de toekomst, met slechts één usb-poort. als u een nieuw apparaat wilt aansluiten, opent u gewoon de verbindingssoftware, klikt u op 'nieuw apparaat koppelen' en zet u het apparaat uit en weer aan. dat is alles.
et voilà!vous pouvez ajouter au même récepteur une souris, un clavier ou un pavé numérique sans fil compatible. vous pouvez mélanger, assortir ou remplacer jusqu'à six dispositifs, dès maintenant ou ultérieurement, en utilisant un seul port usb. pour connecter un nouveau dispositif, il suffit d'ouvrir le logiciel de connexion, de cliquer sur "coupler un nouveau dispositif" et de mettre le dispositif hors tension puis sous tension. et voilà!