Results for houd rekening met translation from Dutch to French

houd rekening met anderen,
fin prévisible des travaux,

• houd rekening met anderen,
• prenne les choses en considération,

houd rekening met de natuur
s...y ..y défend la diversité

houd rekening met het volgende:
rappel:

3.1.5 houd rekening met technische ontwikkelingen
3.1.5 tenir compte de l’Évolution de la technique

de wijzigingen houden rekening met
ces modifications tiennent compte

de lidstaten houden rekening met:
les États membres tiennent compte des éléments suivants:

de volgende voorschotten houden rekening met :
les avances suivantes tiennent compte :

de lidstaten houden rekening met deze adviezen
les États membres tiennent compte de ces avis.

houd rekening met deze hoeveelheden als u een zoutarm dieet volgt.
veuillez prendre ces quantités en compte si vous contrôlez votre apport alimentaire en sodium.

de nationale regelgevende instanties houden rekening met:
les autorités de régulation nationales prennent en considération les éléments suivants:

houden rekening met de beste beschikbare technieken en
tiennent compte des meilleures techniques disponibles; et

de lidstaten houden rekening met alle beschikbare adviezen.
les États membres tiennent compte de tous les avis existants.

houden rekening met onderzoeksactiviteiten op national en communautair niveau
prendre en compte les activités de recherche aux niveaux national et communautaire.

de in artikel 1 vermelde bedragen houden rekening met :
les montants cités à l'article 1er tiennent compte :

de heer pángalos. — (gr) ik houd rekening met de opmerkingen van onze collega.
m. pángalos. — (gr) je tiens compte des remarques de notre collègue.

de bevoegde autoriteiten houden rekening met het advies van het ceer.
elles tiennent compte de l’avis du cervm.

beide houden rekening met een „negative pledge” van tvo.
tous deux prévoient une «negative pledge» de tvo.

* verzekeraars houden rekening met goede resultaten wat betreft arbeidsongevallen.
* les bons résultats relatifs aux accidents du travail sont pris en compte par les assureurs.

de programma's houden rekening met de europese richtlijnen en aanbevelingen.
les programmes tiennent compte des directives et recommandations européennes.