Results for huidcellen translation from Dutch to French

huidnecrose (afsterving van huidcellen) in uw aangedane arm of been
nécrose cutanée (mort des cellules de la peau) du bras ou de la jambe affectée ;

deze stoffen helpen afwijkende huidcellen te doden die tot keratose kunnen leiden.
ces substances contribuent à tuer les cellules anormales de la peau qui peuvent évoluer en kératose.

een cytotoxische werking van epoëtine beta op beenmergcellen of op menselijke huidcellen is niet aangetoond.
des actions cytotoxiques de l'epoetin bêta sur la moelle osseuse ou les cellules de la peau humaine n'ont pas été détectées.

de beschrijving van de verschillende mechanismen van beschadiging van uv-stralen op de huidcellen :
la description des différents mécanismes de détérioration des cellules cutanées par les rayons uv :

basaalcelcarcinoom ontwikkelt zich als dna in normale huidcellen beschadigd wordt en het lichaam deze schade niet kan repareren.
le carcinome baso-cellulaire se développe lorsque l'adn des cellules normales de la peau s’endommage et l’organisme ne peut réparer ces altérations.

psoriasis wordt verondersteld te worden veroorzaakt door een probleem met het immuunsysteem wat leidt tot een verhoogde productie van huidcellen.
on pense que le psoriasis est causé par un dérèglement du système immunitaire de l’organisme qui entraîne une augmentation de la production de cellules cutanées.

na het aanbrengen wordt de werkzame stof in ameluz in een voor licht gevoelige stof omgezet, die zich ophoopt in aangedane huidcellen.
après application, la substance active d’ameluz devient une substance photoactive, qui s’accumule dans les cellules touchées.

huidaandoeningen zoals: acne, koortsblaasjes, gordelroos, versnelde aanmaak van huidcellen, haaruitval, uitslag, jeuk.
problèmes de peau tels que: acné, herpès labial, zona, augmentation de la croissance des cellules de la peau, chute des cheveux, rash, prurit (démangeaisons).

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. helpen de virussen te doden die de oorzaak vormen van de wratten of de afwijkende huidcellen die zich ontwikkelen tot huidkanker of keratosen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

als ingenol-mebutaat eenmaal op de huid is aangebracht en door de huidcellen is opgenomen, heeft de stof een direct toxisch effect op de cellen en stimuleert deze een ontstekingsreactie.
une fois appliqué et absorbé par les cellules de la peau, le mébutate d’ingénol a un effet toxique direct sur la cellule et stimule également une réponse inflammatoire.

afamelanotide werkt op vergelijkbare wijze als het natuurlijke hormoon, doordat het huidcellen aanzet tot het aanmaken van eumelanine (een bruinzwart type melaninepigment in het lichaam).
l'afamélanotide agit de la même manière que l'hormone naturelle sur les cellules de la peau, en stimulant la production d'eumélanine, qui est un pigment de mélanine de couleur brun-noir.

afbraak van spiervezels en pijn in de spieren (rabdomyolyse), abnormale houding pasgeboren baby's van moeders die trevicta tijdens de zwangerschap hebben gebruikt kunnen last krijgen van bijwerkingen van het geneesmiddel en/of van ontwenningsverschijnselen, zoals prikkelbaarheid, langzame of aanhoudende samentrekkingen van de spieren, schudden, slaperigheid, ademhalingsproblemen en problemen met voeden. een afname in lichaamstemperatuur, dode huidcellen op de plaats van de injectie, een zweer op de plaats van de injectie.
cassure des fibres musculaires et douleurs musculaires (rhabdomyolyse), posture anormale les nouveau-nés dont les mères ont utilisé trevicta durant leur grossesse peuvent ressentir des effets indésirables et/ou des symptômes de sevrage, tel qu’irritabilité, contraction lente ou soutenue des muscles, agitation, endormissement, problème de respiration et difficulté à s’alimenter diminution de la température corporelle, cellules mortes de la peau au site d’injection, ulcère au site d’injection.