Results for huisdokter translation from Dutch to French

in elk geval bevat het medisch dossier een voorschrift van de huisdokter betreffende het type wandelhulpmiddel en het vereiste aantal wandelstokken.
dans tous les cas, le dossier médical doit contenir une prescription du médecin traitant concernant le type d'aide ambulatoire ainsi que le nombre de cannes requis.

indien mogelijk moet dit de gynaecoloog zijn of bij voorkeur de vroedvrouw en/of de huisdokter naar keuze van de vrouw.
la ou les personnes en question devraient être, chaque fois que c'est possible, le gynécologue ou, de préférence, la sage-femme et/ou le médecin généraliste choisis par la parturiente.

we hebben onvoldoende informatie om te kunnen spreken over de bereidheid van de ouders om informatie ter beschikking te stellen, maar in sommige schooldossiers staat ook persoonlijke informatie zoals de leeftijd van het kind, de scholen die het kind vroeger bezocht, medische achtergrond en details over het beroep van vader en moeder, telefoonnummers van op het werk en thuis, naam van de huisdokter, aantal kinderen in het gezin, het al dan niet vreemdeling zijn, godsdienstige overtuiging en het al dan niet krijgen van openbare bijstand zoals gratis maaltijden op school voor het kind.
les réunions sont tenues habituellement au moins deux fois par an et on indique aux parents quel travail leurs enfants doivent accomplir au cours du prochain semestre ou de la prochaine année et comment ils peuvent les aider à la maison. habituellement, le maître suit les enfants dans la classe supérieure chaque année et il connaît donc déjà bien les parents, ce qui contribue à créer une atmosphère de confiance.