Results for hulpgevangenis translation from Dutch to French

bij de hulpgevangenis te leuven, voorzitter :
a la prison secondaire de louvain , président :

vanacker, j., directeur bij de hulpgevangenis te leuven;
vanacker, j., directeur à la prison secondaire de louvain;

de heer henri haex, bij de commissie van toezicht opgericht bij de gevangenissen te leuven (centrale gevangenis en hulpgevangenis);
henri haex, à la commission de surveillance instituée auprès des prisons de louvain (prison centrale et prison secondaire);

in de commissie tot bescherming van de maatschappij bij de hulpgevangenis te leuven worden de heren paul igodt en guido walpot bij ministerieel besluit van 3 december 2004 benoemd tot plaatsvervangend lid-geneesheer, voor een periode die eindigt op 31 augustus 2006.
par arrêté ministériel du 3 décembre 2004, mm. paul igodt et guido walpot ont été nommés membre médecin suppléant de la commission de défense sociale de la prison de louvain secondaire pour un terme prenant fin le 31 août 2006.