Results for hulpprojecten translation from Dutch to French

bestendiging van de hulpprojecten is niet altijd wenselijk.
dans le même temps, la pérennisation des projets d'assistance n'est pas toujours un objectif recherché.

lijst ter controle van de ontwikkelingswaarde van gefinancierde hulpprojecten
utilite pour le developpement des projets finances par l'aide: liste de criteres de qualite

ter plaatse in indonesië en sri lanka bezochte humanitaire-hulpprojecten
projets d'aide humanitaire ayant fait l'objet d'une visite sur place en indonésie et à sri lanka

het derde punt is dat de transparantie van alle hulpprojecten buitengewoon belangrijk is.
troisièmement, la transparence de l' ensemble des projets d' aide au développement nous paraît particulièrement importante.

bijzonderheden over hulpprojecten van de overheid voor industrie en toerisme, recent nieuws
information détaillée sur les programmes d'aide gouvernementaux à l'industrie et au tourisme, nouvelles récentes

daarbij past tegelijk een onbaatzuchtige en meer evenwichtige selectie van de regionale hulpprojecten.
il convient donc de sélectionner avec désintéressement et de façon plus équilibrée les projets régionaux d' assistance.

1.10 het huidige financieringsbeleid van de eu zal zich niet mogen beperken tot hulpprojecten.
1.10 les politiques européennes actuelles en matière de financement ne devraient pas se concentrer uniquement sur des projets d'aide.

de resterende 334.000 ecu zullen de snelle uitvoering mogelijk maken van andere hulpprojecten.
les 334.000 ecu restants permettront la mise en oeuvre rapide d'autres projets d'aide.

wij moeten dus hulpprojecten en projecten voor duurzame ontwikkeling ondersteunen en zoeken naar politieke oplossingen.
notre tâche doit donc être de soutenir les projets d' aide et de développement durable et de rechercher des solutions politiques.

ik kan niet anders zeggen dan dat efficiency en kwaliteit van de uitvoering doorslaggevend moeten zijn bij het toewijzen van hulpprojecten.
je ne peux que dire ceci: l'efficacité et la qualité de la mise en oeuvre doivent être décisives lors de l'attribution des projets.

een bedrag van 300.000 ecu is gereserveerd voor een snelle uitvoering van ander humanitaire hulpprojecten voor de boeroendische vluchtelingen.
une réserve de 300.000 ecu permettra la mise en eouvre rapide d'autres projets d'aide humanitaire en faveur des réfugiés burundais.

dan zijn ook lopende humanitaire hulpprojecten van ngo's in de regio omgevormd om te voorzien in de dringendste noodbehoeften.
cette assemblée réclame de puis deux ans pour accorder aux pays d'amérique centrale les facilités du système de préférences généralisées, dont bénéficient les pays andins, aussi pour les produits industriels.

hulpprojecten voor de ontwikkeling van goede praktijken, om lidstaten duidelijk te maken hoe de doelstellingen in de wetgeving het best kunnen worden gerealiseerd,
projets de soutien pour développer les meilleures pratiques qui permettront aux États membres d'avoir une compréhension plus précise des meilleurs moyens d'atteindre les objectifs fixés dans la législation;

vorig jaar werkte secours populaire mee aan hulpprojecten in 170 landen en leerden ze de inwoners hoe ze zelf een kader konden scheppen voor de oplossing van allerlei problemen.
les habitants de cette zone, qu’ils soient musiciens ou non, vivent dans des maisons mitoyennes en briques rouges où un nouvel étage est construit quand la famille s’agrandit.

de europese unie bevestigde haar voornemen om de versterking van de democratische instellingen en de rechtsstaat in de regio te blijven steunen via hulpprojecten die de democratische ontwikkeling van het gebied ten goede komen.
l'union européenne a réaffirmé sa volonté de continuer à soutenir le renforcement des institutions démocratiques et l'État de droit dans la région au moyen de programmes d'assistance, ce qui contribuera au développement démocratique de la région.

de europese unie bevestigde haar voornemen de versterking van de democratische instellingen en de rechtsstaat in de regio te blijven steunen met hulpprojecten, hetgeen de democratische ontwikkeling van het gebied ten goede komt.
l'union européenne a réaffirmé sa volonté de continuer à soutenir le renforcement des institutions démocratiques et l'État de droit dans la région au moyen de programmes d'assistance, ce qui contribuera au développement démocratique de la région.

uit hoofde van zijn taak brengt het coördinatiebureau van de unie enkele specifieke bilaterale hulpprojecten in kaart, legt deze voor en helpt bij het beheer ervan. sommige hiervan zijn reeds in gang gezet.
de par la nature de sa fonction, le bureau de coordination de l’ union identifie, propose et aide à gérer un certain nombre de projets d’ aide bilatérale spécifique dont certains ont déjà été lancés.

de europese commissie heeft intussen een bureau geopend in sarajevo en een begin gemaakt met de uitvoering van hulpprojecten op het gebied van huisvesting, gezondheidszorg, transport, telecommunicatie en watervoorziening.
et si c'était l'union européenne qu'il fallait juger pour son incroyable démission pendant quatre années?

alsgrootste op het gebied van internationale handel en als thuisland van de euro —de tweede munteenheid ter wereld — geeft de eu 500 miljoen euro per maandaan hulpprojecten op alle vijf de continenten uit.
premier bloc commercial au mondedoté de la deuxième devise mondiale, l’euro, l’union consacre chaque mois 500 millions d’euros à des projets d’assistance sur les cinq continents.

de europese unie herinnert aan de op 12 oktober genomen maatregelen (opschorting van iedere militaire samenwerking en iedere steun voor de betalingsbalans, heroverweging van nieuwe hulpprojecten geval voor geval).
l'union européenne rappelle les mesures adoptées le 12 octobre (suspension de toute coopération militaire et de toute aide à la balance des paiements, réexamen des nouveaux projets d'aide cas par cas).