Results for humanae vitae heeft zoveel kwaad blo... translation from Dutch to French

het besluit van renault heeft ook kwaad bloed gezet, omdat het zo uit de lucht is komen vallen en op geen enkele wijze rekening houdt met de rechten van werknemers.
je vous remercie pour votre participation extrêmement utile à ce débat.

de gebrekkige inspraak en de daaruit voortvloeiende onzekerheid over de bestemming en de exploitatie van het areaal, hebben kwaad bloed gezet.
n'étant pas associés à ce processus et étant de ce fait dans l'incertitude quant aux conséquences de cette désignation pour l'utilisation et l'exploitation futures de ces sols, ceux-ci se sont montrés assez réticents.

vilvoorde op korte termijn, zonder enig overleg te sluiten, heeft terecht kwaad bloed gezet, niet alleen bij de recht streeks betrokkenen, maar ook in brede lagen van de bevolking.
si les voeux pieux, la solidarité, le soutien et la sympathie peuvent réchauffer le coeur, ils peuvent également compliquer la tâche, pour les individus affectés, d'exprimer leur amertume et leur colère à l'égard d'un système qui les détruit eux, la prospérité de leur famille et leurs espoirs dans l'avenir.