Results for huurappartementen translation from Dutch to French

aandeel huurappartementen;
quote-part d'appartements en location;

3 % volgens het aantal bewoners van sociale huurappartementen;
3 % en fonction du nombre d'occupants d'appartements locatifs sociaux;

in maart 2001 besliste de gemeente oslo om vóór eind mei 2001 een portefeuille van 1744 huurappartementen te verkopen.
en mars 2001, la municipalité d’oslo a décidé de vendre avant la fin du mois de mai 2001 un portefeuille de 1744 appartements qu'elle donnait en location.

aan „universitaire accommodatie" of gedeelde huurappartementen wordt door studenten de voorkeur gegeven.
le type d'hébergement pré­féré des étudiants est soit le logement universitaire, soit Γ appartement à location parta­gée.

het gebrek aan goedkope huurappartementen heeft in de gehele eg voor dakloosheid gezorgd, een vraagstuk dat bovenaan de politieke agenda van iedere regering zou moeten staan.
le manque d'appartements bon marché en location a donné naissance au problème des sans­abri dans toute la communauté; ce problème devrait être traité en priorité par les autorités nationales.

volgens de verzoekende partijen zou geen verantwoording voorhanden zijn waarom de decreetgever enkel het aantal bewoners van sociale huurappartementen, doch niet van het geheel van sociale woningen, als onderscheidingscriterium in aanmerking neemt.
selon les parties requérantes, on ne saurait justifier que le législateur décrétal ne prenne en compte comme critère de distinction que le nombre d'habitants d'appartements locatifs sociaux et non le nombre d'habitants des logements sociaux dans leur ensemble.

de voorwaarden van de voorgestelde verkoop van 1744 huurappartementen door de gemeente oslo aan fredensborg boligutleie ans vormen geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de eer-overeenkomst.
les conditions de la vente proposée de 1744 appartements de location de la municipalité d’oslo à fredensborg boligutleie ans ne constituent pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord eee.

tot beëindiging van de formele onderzoekprocedure van artikel 1, lid 2, van deel 1 van protocol 3 bij de toezichtovereenkomst met betrekking tot de verkoop van 1744 huurappartementen in oslo (noorwegen)
de clore la procédure formelle d'examen prévue à l’article 1er, paragraphe 2, de la première partie du protocole 3 de l’accord surveillance et cour de justice concernant la vente de 1744 appartements de location à oslo (norvège)

zoals hierboven is uiteengezet, hebben de noorse autoriteiten bij de autoriteit de verkoop aangemeld van 1744 huurappartementen van de gemeente oslo aan fredensborg voor de prijs van 715 miljoen nok (ongeveer 89 miljoen eur).
comme susmentionné, les autorités norvégiennes ont notifié à l’autorité la vente de 1744 appartements de location de la municipalité d’oslo à fredensborg au prix de 715 millions nok (environ 89 millions d'euros).

alex was met zijn gezin op vakantie in het buitenland, toen er op een nacht werd ingebroken in hun huurappartement.
alex louait un appartement de vacances à l'étranger avec sa famille lorsqu'une effraction s'est produite une nuit.