From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meer mogelijkheden om een huurauto in een andere lidstaat te gebruiken dan die waar het voertuig is geregistreerd.
une plus grande liberté d'utiliser une voiture de location dans un etat membre autre que celui où elle est immatriculée.
dit zou ook het geval kunnen zijn voor het openbaar vervoer of voor combinaties van trein, vliegtuig en huurauto.
ceci pourrait également s’appliquer aux transports en commun ou encore aux services train/avion et aux voitures de location.
of beter gezegd, hoe kunnen taxi, fiets, huurauto en personenauto een plaats krijgen in een geïntegreerd mobiliteitssysteem.
pour la première fois un autocar voyageant entre londres et lisbonne aura le droit de prendre à bord et de déposer des passagers en france et en espagne.
toen ik mijn huurauto ging ophalen, werd ik verzocht een aanzienlijk bedrag te betalen voor een aanvullende verzekering bovenop de basishuurprijs en mijn huidige verzekering.
lorsque je suis allé chercher la voiture de location que j'avais réservée, on m’a proposé de payer, en plus du tarif de base de la location et de mon assurance actuelle, un montant élevé pour bénéficier d'une assurance complémentaire.
hij huurt een auto, rijdt terug naar italië, rijdt in italië twee weken rond tot hij weer naar spanje moet en geeft dan de huurauto terug.
il loue un autre véhicule, avec lequel il retourne en italie, puis il roule dans son pays pendant deux semaines jusqu'au moment où il doit revenir en espagne.
daarom creëren we een digitale interne markt - zodat de prijs die je online betaalt voor een huurauto niet meer wordt bepaald door de plaats waar je dat doet.
cest la raison pour laquelle nous crons un march unique numrique afin que, o que vous soyez dans l'ue, vous puissiez payer le mme prix pour une location de voiture sur internet.
deense consumenten zijn al in de problemen gekomen doordat, nadat de reisbureaus waar zij hun huurauto vooraf betaald hadden, failliet gingen, het huurbedrag voor een tweede maal van hun creditcards werd afgeschreven.
des problèmes concrets se seraient présentés à des consommateurs danois qui, suite à la faillite des agences de voyages auxquelles ils avaient payé d'avance la location de voitures, se sont vus débiter le montant de la location une deuxième fois de leurs cartes de crédit.
tot zulke "bijkomende overeenkomsten" hoort volgens het comité b.v. ook de verzekering voor een huurauto die samen met en voor de duur van een vakantie wordt geboekt.
selon le comité, un contrat d'assurance lié à une voiture de location par exemple, conclu en même temps qu'une réservation de voyage et pour la durée de celui-ci, doit également être considéré comme l'un de ces "contrats accessoires".
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met verzekeringen en onderhoud van een dienstauto, brandstof en huur van overige vervoermiddelen (taxi, bus, huurauto).
ce crédit est destiné à couvrir les frais d'assurance, d'entretien et de carburant pour la voiture de service et la location d'autres moyens de transport (taxi, bus, voiture de location).
3.6.1 een pnr (passenger name record, een bestand met persoonsgegevens van een passagier) wordt door de crs-aanbieders gecreëerd als een passagier een vlucht, treinreis, accommodatie, huurauto en/of verzekering boekt en bevat alle relevante informatie over de reis.
3.6.1 un dossier passager est un document créé par le sir lorsqu'un passager effectue une réservation de vol, train, hébergement, location de voiture, assurance ou de tout autre produit lié à un voyage.