Results for huurkwijtschelding translation from Dutch to French

deze termijn komt overeen met de termijn van huurkwijtschelding zoals bepaald in art. 3.1.a van dit huurcontract.
ce délai correspond à un délai de quittance de loyer tel que visé à l'art. 3.1.a du présent contrat de location.

deze termijn komt overeen met de termijn van huurkwijtschelding of huurprijsvermindering zoals bepaald in art. 3.1.b van dit huurcontract.
ce délai correspond à un délai de quittance ou dediminution de loyer tel que visé à l'art. 3.1.b du présent contrat de location.

31) aangezien hier de werken ertoe strekken de woning in overeenstemming met de elementaire vereisten te brengen, dient een huurkwijtschelding doorgevoerd te worden, zoniet kan niet geldig afgeweken worden van artikel 2 van de woninghuurwet, dat bepaalt dat de verhuurder de woning in overeenstemming met de minimumnormen moet leveren.
31) etant donné que les travaux visent à conformer l'habitation aux exigences élémentaires, il y a lieu de procéder à une quittance de loyer, sinon il ne peut pas réglementairement être dérogé à l'article 2 de la loi sur la location d'habitations, stipulant que le bailleur doit présenter l'habitation conforme aux normes minimales.