Results for huurprijsberekening translation from Dutch to French

afdeling 2. - huurprijsberekening
section 2. - calcul du loyer

4° de elementen die nodig zijn voor de huurprijsberekening meedelen als de verhuurder hierom verzoekt;
4° communiquer les éléments nécessaires au calcul du loyer au bailleur si ce dernier le demande;

de overheid dient ook bij de huurprijsberekening zowel van de sociale als de private woningen rekening te houden met de inkomsten van de huurder.
il faudrait d'ailleurs des heures pour évoquer le nombre de rapports et de recommandations qui ont été écrits ou faits à propos de cette exploitation, dont tout le monde sait qu'elle fut dénoncé avec force et talent par des esprits eminents au xixesiècle et à l'aube du

overwegende dat de sociale huisvestingsmaatschappijen de kans moeten krijgen om een aantal wijzigingen zoals deze betreffende de huurprijsberekening voor te bereiden, onder meer door de aanpassing van de informaticatoepassingen.
considérant que les sociétés de logement social doivent avoir la possibilité de préparer un certain nombre de modifications comme celles relatives au calcul du loyer, entre autres par l'adaptation du logiciel.

de sociale huisvestingsmaatschappij moet aantonen dat ze een beroep heeft gedaan op de bemiddeling van het ocmw wanneer ze aan een huurder, wiens inkomen in het referentiejaar dat als basis diende voor de huurprijsberekening minder bedraagt dan f 532 600 fr., opzeg betekent wegens wanbetaling en/of een ernstige tekortkoming in het vervullen van zijn verplichtingen.
lorsque le préavis est notifié pour défaut de paiement et/ou défaut grave dans le respect de ses engagements à un locataire ayant un revenu inférieur à f 532 600, la société de logement social doit prouver qu'elle a fait appel à l'intervention du cpas.