MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: huursubsidies ( Dutch - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

huursubsidies.

French

6° d'intervention dans le loyer.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Is de informatiebron de huurder, dan kan het noodzakelijk zijn de waargenomen huur te verhogen met huursubsidies en dergelijke die om administratieve redenen rechtstreeks aan de verhuurder worden betaald.

French

Si le locataire est la source d’information, il peut être donc nécessaire de corriger le loyer observé en lui rajoutant toute allocation spéciale de logement qui, pour des raisons administratives, est versée directement au propriétaire.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als de informatie van de huurder afkomstig is, kan het noodzakelijk zijn de waargenomen huur te verhogen met specifieke huursubsidies die rechtstreeks aan de verhuurder worden betaald.

French

Si la source de l’information est le locataire, il peut être nécessaire de corriger le loyer observé en y ajoutant toute allocation logement spécifique qui est versée directement au propriétaire.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Indien de informatiebron de huurder is, kan het noodzakelijk zijn de waargenomen huur te corrigeren door hierbij huursubsidies en dergelijke op te tellen.

French

Si la source d’information est le locataire, il pourra être alors nécessaire de rajouter au loyer observé certaines allocations de logement particulières.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zo hebben in de meeste landen overheidsregelingen zoals maximale huren of huursubsidies invloed op de hoogte van de huren.

French

Par exemple, dans la plupart des pays, les loyers sont influencés par la réglementation des pouvoirs publics comme l’encadrement des loyers ou les aides au logement.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(België, Denemarken, Ierland, Luxemburg), huursubsidies (Duitsland,

French

Les employés étaient liés à un poste de travail, et la quantité d'aide sur l'écran (menus, messages de guidage, codes, etc.) disponible, a amoindri le besoin de conseils et de rétroinformation de la part des collègues.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

50% hoger betekent 50% hoger dan het Bij de berekening van de vervangingsratio zijn huursubsidies en bij werkloosheid.

French

Un loyer plus élevé de 50% signifie un loyer supérieur de 50% à la moyenne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

: procent­ werkloosheid wordt ontvangen is ge­koppeld aan het vroegere inkomen, be­staat de tendens dat er geen invloed van gezinsomstandigheden is — behalve wanneer die invloed hebben op moge­lijke andere uitkeringen of toelagen, in het bijzonder huursubsidies (zoals ver­derop beschreven).

French

Elle reste la même qu'initialement au Danemark, en France, aux Pays­Bas et au Portugal, ainsi qu'en Irlande et au Royaume­Uni. Ailleurs, elle baisse lorsque la personne concernée passe d'allocations fondées sur l'assurance sociale à l'aide sociale ou à un soutien du revenu de base.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als bijvoorbeeld zou worden geconstateerd dat een bepaald beleid nadelige gevolgen heeft voor speciaal de huishoudens met een laag inkomen, dan zou compensatie kunnen worden gevonden in de vorm van lagere inkomstenbelasting of huursubsidies.

French

Une politique qui s'avérerait ainsi avoir un effet négatif sur les ménages pauvres pourrait ainsi être compensée par une baisse de l'impôt sur les revenus ou l'octroi de subventions sur le logement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij de inkomensberekening wordt geen rekening gehouden met andere socialezekerheidsuitkeringen, inkomsten uit pensioenfondsen, uitkeringen op basis van de wet op de sociale bijstand en huursubsidies.

French

De plus, les travailleurs inde´pendants doivent avoir cotise´ a` la se´curite´ sociale pendant les douze mois pre´ce´dant la cessation de leur activite´ et acque´rir le statut de choˆmeur pour avoir droit a` des allocations comple`tes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij de inkomensberekening wordt geen rekening gehouden met andere socialezekerheidsuitkeringen, inkomsten uit pensioenfondsen, uitkeringen op basis van de wet op de sociale bijstand en huursubsidies.

French

Les personnes ayant re´side´ en Islande pendant au moins quarante anne´es civiles entre l’aˆge de 16 ans et l’aˆge de 67 ans ont droit a` une pension de vieillesse comple`te (40/40).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij de inkomensberekening wordt geen rekening gehouden met socialezekerheidsuitkeringen, uitkeringen op basis van de wet op de sociale bijstand, huursubsidies en hulp van plaatselijke autoriteiten.

French

ˆ tre verse´e aux personnes ayant perdu au moins la

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij huisvesting zijn huursubsidies van de overheid sociale uitkeringen, met uitzondering van bijzondere uitkeringen door de overheid in haar hoedanigheid van werkgever.

French

Les cotisations sociales effectives à la charge des employeurs étant versées au bénéfice de leurs salariés, elles sont d'abord enregis trées comme une composante de la rému-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De bestaande voorschriften inzake huursubsidies, en dus hun potentiële effect op de prikkels om te gaan werken, verschil len van land tot land aanzienlijk.

French

Les réglementations en vigueur concernant les allocations logement et, en conséquence, leurs effets potentiels sur les incitations à travailler, varient fortement d'un pays à l'autre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De gedachte hierachter is dat huisvestingskosten een vaste last vormen die altijd moet worden gedragen, ongeacht of iemand werk heeft of niet, en aangezien huursubsidies gekoppeld zijn aan een bepaald kostenniveau, is er alle aanleiding die volledig buiten beschouwing te laten bij de berekening van de vervangingsratio.

French

La justification tient à ce que les dépenses de logement sont une charge fixe qui doit être supportée que la personne travaille ou non, et que, comme les allocations logement sont liées à un niveau de dépenses particulier, il faut les exclure totalement du calcul du taux de remplacement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De huursubsidies in de vijf Lid­Staten, waarvoor die bekend zijn, verkleinen het verschil tussen de arbeidskosten en het besteedbaar inkomen nog verder.

French

L'existence potentielle d'allocations logement pour les travailleurs à bas salaire joue un rôle plus important pour un couple que pour une per­sonne seule, et encore plus pour les couples avec enfants, susceptibles de devoir supporter des frais de loge­ment plus lourds.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De vervangingsratio is dan ook gedefinieerd als de verhouding tussen het besteedbare inkomen in een werksituatie en het besteedbare inkomen in geval van werkloosheid, met inbegrip van huursubsidies als deel van het besteedbare inkomen dat is gedefinieerd vóór aftrek van huisvestingskosten (zie voor nadere bijzonderheden het gedeelte over huisvestingskosten).

French

Le taux de remplacement du revenu est ainsi défini comme le rapport entre le revenu disponible dans une situation de chômage et le revenu disponible procuré par un emploi, les allocations logement faisant partie du revenu disponible défini avant déduction des dépenses de logement (voir la section sur les dépenses de logement pour plus de détails).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Duitsland : a) Afdeling voor huursubsidies bij een distriktbureau; b) Afdeling voor sociale bijstand bij een distriktbureau; c) Afdeling voor bevolkingsregistratie in een grote stad.

French

b) Administration de l'assistance sociale dans deux bureaux municipaux.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Duitsland). In de Duitse case-studie betreffende de huursubsidies wordt verondersteld dat de op de formulieren vermelde grote hoeveelheid details in feite tegemoet komt aan de behoeften van de administratie, d.w.z. de ambtenaren bij de plaatselijke afdeling kunnen aan de hand van de vermelde gegevens precies nagaan hoe de te betalen uitkering is berekend.

French

Dans l'étude de cas allemande sur les allocations de loyer , on fait le commentaire que la multitude de détails contenus dans les formulaires est en fait au bénéfice de l'administration: elle montre au personnel

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een eigenaar-bewoner die een hypotheek aflost, komt alleen in aanmerking voor huursubsidies indien hij werkloos is.

French

Un propriétaire occupant qui rembourse un prêt hypothécaire n'a droit à l'allocation logement que lorsqu 'il est au chômage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:sauti (Swahili>English) | mantu's little elephant (English>Indonesian) | hu maja ma chukem cho (Gujarati>English) | وبتاج (Arabic>Finnish) | sim e vc princesa (Portuguese>English) | video forno india (English>Malay) | repletum (Latin>Italian) | budgettransaktioner (Swedish>English) | streetaddress (Dutch>English) | prispodobe (Croatian>Burmese) | novi (Italian>Dutch) | hantar lagi gambar awak (Malay>English) | approvata (English>German) | apa maksud islamic worldview (English>Malay) | how r you ka matlab kya h hindi me (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK