MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: huursubsidies ( Dutch - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Is de informatiebron de huurder, dan kan het noodzakelijk zijn de waargenomen huur te verhogen met huursubsidies en dergelijke die om administratieve redenen rechtstreeks aan de verhuurder worden betaald.

French

Si le locataire est la source d’information, il peut être donc nécessaire de corriger le loyer observé en lui rajoutant toute allocation spéciale de logement qui, pour des raisons administratives, est versée directement au propriétaire.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zo hebben in de meeste landen overheidsregelingen zoals maximale huren of huursubsidies invloed op de hoogte van de huren.

French

Par exemple, dans la plupart des pays, les loyers sont influencés par la réglementation des pouvoirs publics comme l’encadrement des loyers ou les aides au logement.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zo kan een huishouden als consument bijvoorbeeld recht hebben op een overheidsoverdracht (zoals huursubsidie), maar wordt deze om administratieve redenen rechtstreeks aan de verhuurder uitbetaald.

French

Par exemple, il se peut qu’un ménage donné ait droit, en tant que consommateur, à une aide publique (par exemple, une allocation de logement) mais que, pour des raisons administratives, cette aide soit directement versée au bailleur.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als de informatie van de huurder afkomstig is, kan het noodzakelijk zijn de waargenomen huur te verhogen met specifieke huursubsidies die rechtstreeks aan de verhuurder worden betaald.

French

Si la source de l’information est le locataire, il peut être nécessaire de corriger le loyer observé en y ajoutant toute allocation logement spécifique qui est versée directement au propriétaire.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Indien de informatiebron de huurder is, kan het noodzakelijk zijn de waargenomen huur te corrigeren door hierbij huursubsidies en dergelijke op te tellen.

French

Si la source d’information est le locataire, il pourra être alors nécessaire de rajouter au loyer observé certaines allocations de logement particulières.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

huursubsidie

French

allocation logement

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

huursubsidie

French

allocation de logement

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Afdeling IV. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december 1991 tot instelling van individuele huursubsidies en een installatiepremie bij het betrekken van een gezonde of aangepaste woning

French

Section IV. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 1991 instituant des allocations-loyers individuelles et une prime d'installation en faveur de personnes qui occupent un logement salubre ou adapté

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december 1991 tot instelling van individuele huursubsidies en een installatiepremie bij het betrekken van een gezonde of aangepaste woning inzonderheid op artikelen 1, 2, 5, 10 en 13, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juni 1992;

French

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 1991 instaurant des subventions individuelles à la location et une prime d'installation lors de l'occupation d'une habitation salubre et adaptée, notamment les articles 1er, 2, 5, 10 et 13, tels que modifiés par les arrêtés du Gouvernement flamand du 24 juin 1992;

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, en dit ten beloop van maximaal 80 % van de kredieten, de tegemoetkomingen toegekend in de last van hypothecaire leningen aangegaan met het oog op het bouwen, kopen of verbouwen van woningen alsook de tegemoetkomingen bij het bouwen van een nieuwe woning of bij het uitvoeren van werken aan een woning, de aanpassings- en verbeteringspremie en de tegemoetkoming in de huursubsidie.

French

Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les interventions relatives à la charge des prêts hypothécaires contractés pour construire, acquérir ou rénover des habitations, ainsi que les interventions lors de la construction d'une nouvelle habitation ou lors de l'exécution de travaux à une habitation, la prime d'adaptation et d'amélioration et les interventions dans la subvention à la location, sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes et ceci jusqu'à concurrence de 80 % au maximum des crédits.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof de tegemoetkomingen toegekend in de last van hypothecaire leningen aangegaan met het oog op het bouwen, kopen en verbouwen van woningen alsook de tegemoetkomingen bij het bouwen van een nieuwe woning of bij het uitvoeren van werken aan een woning, de aanpassings- en verbeteringspremie en de tegemoetkoming in de huursubsidie. »

French

Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les interventions relatives à la charge des prêts hypothécaires contractés pour construire, acquérir ou rénover des habitations, ainsi que les interventions lors de la construction d'une nouvelle habitation ou lors de l'exécution de travaux à une habitation, la prime d'adaptation et d'amélioration et les interventions dans la subvention à la location de logement sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes. ».

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof de tegemoetkomingen toegekend in de last van hypothecaire leningen aangegaan met het oog op het bouwen, kopen of verbouwen van woningen alsook de tegemoetkomingen bij het bouwen van een nieuwe woning of bij het uitvoeren van werken aan een woning, de aanpassings- en verbeteringspremie en de tegemoetkoming in de huursubsidie.

French

Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les interventions relatives à la charge des prêts hypothécaires contractés pour construire, acquérir ou rénover des habitations, ainsi que les interventions lors de la construction d'une nouvelle habitation ou lors de l'exécution de travaux à une habitation, la prime d'adaptation et d'amélioration et les interventions dans la subvention à la location sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, en dit ten beloop van maximaal 80 % van de kredieten, de tegemoetkomingen toegekend in de last van hypothecaire leningen aangegaan met het oog op het bouwen, kopen of verbouwen van woningen alsook de tegemoetkomingen bij het bouwen van een nieuwe woning of bij het uitvoeren van werken aan een woning, de aanpassing- en verbeteringspremie en de tegemoetkoming in de huursubsidie.

French

Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les interventions relatives à la charge des prêts hypothécaires contractés pour construire, acquérir ou rénover des habitations, ainsi que les interventions lors de la construction d'une nouvelle habitation ou lors de l'exécution de travaux à une habitation, la prime d'adaptation et d'amélioration et les interventions dans la subvention à la location, sont exemptées du visa préalable de la Cour des comptes et ceci jusqu'à concurrence de 80% au maximum des crédits.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

in samenwerking met de bevoegde O.C.M.W.'s woonbemiddeling te organiseren en financiële tegemoetkomingen (o.a. eenmalige installatiepremie voor BM-trekkers, gewestelijke huursubsidies) te voorzien voor de herhuisvesting van (kans)arme campingbewoners die dit willen.

French

d'organiser en collaboration avec les C.P.A.S. compétents une médiation logement et de prévoir des interventions financières (notamment la prime unique d'installation pour les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, les subventions régionales dans les loyers) pour le relogement des personnes démunies qui résident en permanence dans des campings, qui le souhaitent.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

3° In verband met de aanvraag voor huursubsidie :

French

3° pour ce qui concerne la demande de subvention locative :

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

« Art. 32bis . De eventuele verkoop door de Vlaamse huisvestingsmaatschappij of een door haar erkende sociale huisvestingsmaatschappij van de woningen, bedoeld in hoofdstuk II van dit besluit, gebeurt met behoud van de reeds verkregen huursubsidie, bedoeld in afdeling 2 van hetzelfde hoofdstuk, en de rentesubsidie, bedoeld in afdeling 4 van hetzelfde hoofdstuk.

French

« Art. 32bis . La vente éventuelle par la Société flamande du Logement ou par une société de logement sociale agréée par elle d'habitations visées au chapitre II du présent arrêté, se fait avec maintien de la subvention à la location déjà obtenue, visée à la section 2 du même chapitre, et de la subvention de la rente, visée à la section 4 du même chapitre.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Hier wordt de toegang gevraagd om een meer efficiënte en vlotte afhandeling van de aanvragen om een tegemoetkoming in de hypothecaire leningslast, een premie of een huursubsidie mogelijk te maken, wat van aard is een versnelde uitkering van de aangevraagde voordelen voor de gerechtigden mogelijk te maken.

French

L'accès est demandé ici afin de permettre un traitement plus efficace et plus rapide des demandes d'intervention dans la charge d'un emprunt hypothécaire, d'une prime ou d'une allocation de logement et de contribuer à un paiement accéléré aux ayants droit des avantages auxquels ils peuvent prétendre.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De personen die een tegemoetkoming in de hypothecaire leningslast, een premie of een huursubsidie aanvragen, moeten aan bepaalde wettelijke en reglementaire voorwaarden voldoen :

French

Les personnes qui sollicitent une intervention dans la charge d'un prêt hypothécaire, une prime ou une allocation-loyer doivent satisfaire à certaines conditions légales et réglementaires :

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

het besluit van de Vlaamse regering van 11 december 1991 tot instelling van individuele huursubsidies en een installatiepremie bij het betrekken van een gezonde of aangepaste huurwoning (Belgisch Staatsblad van 17 maart 1992), gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 24 juni 1992 (Belgisch Staatsblad van 2 september 1992) en 16 mei 1995 (Belgisch Staatsblad van 22 september 1995);

French

l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 1991 instituant des allocations-loyer individuelles et une prime d'installation en faveur de personnes qui occupent un logement locatif salubre ou adapté (Moniteur belge du 17 mars 1992), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juin 1992 (Moniteur belge du 2 septembre 1992) et 16 mai 1995 (Moniteur belge du 22 septembre 1995);

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

de burgerlijke staat (8°) heeft een invloed op het maximum inkomen dat in aanmerking wordt genomen bij het berekenen van de huursubsidie en de installatiepremie;

French

l'état civil (8°) a une influence sur le niveau de revenu pris en considération lors du calcul de l'allocation-loyer et de la prime d'installation;

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: and you are so sweet (French>English) | film bf langsung seks (German>English) | mancanza energia elettrica (Italian>English) | aap camere ki nazar mai hai wallpaper (Hindi>English) | as ek drie wense kon wens (Afrikaans>English) | scamone (Greek>English) | aap kaha ho (Hindi>English) | can we chat via whatsapp (English>Hindi) | bf हिंदी bf salinelalian (Hindi>English) | no card (English>Hindi) | no souci (French>English) | i sayang you (Malay>English) | what i call u (English>Kannada) | yo quiero amarte (Spanish>English) | matudtud naka (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK