Results for huwelijksgemeenschap of samenlevings... translation from Dutch to French

vereffeningen en verdelingen van huwelijksvermogensstelsels of samenlevingsovereenkomsten.
des liquidations et des partages dans le cadre des régimes matrimoniaux ou des contrats de cohabitation.

23 de beleidsmakers zijn zich er dus van bewust dat adr-procedures een belangrijke rol kunnen spelen bij het oplossen van grensoverschrijdende gezinsconflicten, of die conflicten nu betrekking hebben op vragen in verband met de uitoefening van de ouderlijke macht ‑ het gezag over kinderen en het omgangsrecht ‑, de verdeling van de huwelijksgemeenschap of de vaststelling van alimentatie.
23 les responsables politiques ont donc pris conscience du rôle privilégié que peuvent jouer les adr en vue de résoudre les conflits familiaux à dimension transfrontalière, que ces conflits portent sur les questions liées à l'exercice de l’autorité parentale - les droits de garde des enfants et de visite - au partage du patrimoine familial ou encore à la fixation de la pension alimentaire.