Results for hydrocortisonaceponaat translation from Dutch to French

hydrocortisonaceponaat:
acéponate d’ hydrocortisone:

hydrocortisonaceponaat 0,584 mg/ml
hydrocortisone acéponate

hydrocortisonaceponaat miconazol als nitraat gentamicine als sulfaat
acéponate d’ hydrocortisone nitrate de miconazole sulphate de gentamicine

het product bevat het werkzame bestanddeel hydrocortisonaceponaat.
le médicament vétérinaire contient le principe actif hydrocortisone acéponate.

hydrocortisonaceponaat behoort tot de klasse van diesters van de glucocorticosteroïden.
l’hydrocortisone acéponate est un glucocorticoïde de la classe des diesters.

hydrocortisonaceponaat is een glucocorticosteroïd dat tot de klasse van diësters behoort.
l’acéponate d’hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters.

cortavance is een spray met een oplossing van het werkzame bestanddeel hydrocortisonaceponaat.
cortavance se présente sous la forme d’un spray contenant une solution du principe actif, l’hydrocortisone acéponate.

de aanbevolen dosering is 1,52 µg hydrocortisonaceponaat/cm² aangedane huid per dag.
la posologie recommandée est de 1.52 µg d’hydrocortisone acéponate/cm2 de peau infectée par jour.

hydrocortisonaceponaat hoopt zich daarom op in de huid van de hond, hetgeen zorgt voor een lokale werkzaamheid met een lage dosering.
l’hydrocortisone acéponate s’accumule dans la peau du chien permettant une efficacité locale à de faibles doses.

toediening van hydrocortisonaceponaat op huidwonden zorgt voor een snelle afname van de rode huid, huidirritatie en jeuk terwijl de algemene effecten miniem zijn.
l’application d’ hydrocortisone acéponate sur les lésions cutanées entraîne une réduction rapide des rougeurs et irritations cutanées ainsi que des manifestations cutanées tout en minorant les effets généraux.

het werkzame bestanddeel in cortavance, hydrocortisonaceponaat, is een steroïde; dit is een soort stof dat ontsteking helpt te verminderen.
le principe actif de cortavance, l’hydrocortisone acéponate, est un stéroïde, c’est-à-dire une substance qui favorise la réduction de l’inflammation.

aangezien systemische absorptie van hydrocortisonaceponaat verwaarloosbaar is, is het onwaarschijnlijk dat teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten zullen optreden bij toediening van de voorgeschreven dosering bij de hond.
l’absorption systémique de l’hydrocortisone acéponate étant négligeable, il est peu probable que des effets tératogènes, foetotoxiques, maternotoxiques apparaissent à la posologie recommandée chez les chiens.

aangezien de systemische absorptie van hydrocortisonaceponaat, gentamicinesulfaat en miconazolnitraat verwaarloosbaar is, is het onwaarschijnlijk dat teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten zullen optreden bij toediening van de voorgeschreven dosering bij honden.
etant donné que l’absorption systémique d’acéponate d’hydrocortisone, de sulfate de gentamicine et de nitrate de miconazole est négligeable, il est peu probable que le produit présente des effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques à la posologie recommandée chez le chien.

eén ml bevat 1.11 mg hydrocortisonaceponaat, 15,1 mg miconazol (als nitraat) en 1505 iu gentamicine (als sulfaat).
1 ml contient 1,11 mg d’ acéponate d’ hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (nitrate de) et 1505 iu de gentamicine (sulphate de).

indien hydrocortisonaceponaat (hca) lokaal wordt toegediend, hoopt het zich op in de huid en wordt daar omgezet; dit wordt afgeleid uit radiogelabelde distributiestudies en uit farmacokinetische gegevens.
l’ hydrocortisone acéponate (hca) administré en topique cutané s’ accumule et est métabolisé dans la peau tel que le suggèrent les études de radiodistribution et les données pharmacocinétiques.

het eerste was een onderzoek in de eu met 286 honden waarbij 148 honden die osurnia toegediend kregen vergeleken werden met 138 honden die gedurende vijf opeenvolgende dagen werden behandeld met een ander oorgeneesmiddel dat miconazol (een geneesmiddel tegen schimmelinfecties), gentamicine (een antibioticum) en hydrocortisonaceponaat (een corticosteroïde) bevat.
la première étude était une étude de l’ue impliquant 286 chiens dans laquelle 148 chiens recevant osurnia ont été comparés à 138 chiens traités par un autre médicament à usage otique contenant du miconazole (un médicament contre les infections fongiques), de la gentamycine (un antibiotique) et de l’acéponate d’hydrocortisone (un corticostéroïde) pendant cinq jours consécutifs.