Results for hyperammoniëmie translation from Dutch to French

hyperammoniëmie
hyperammoniémie

hyperurikemie, hyperammoniëmie
hyperuricémie, hyperammoniémie

behandeling van acute hyperammoniëmie.
traitement de l’hyperammoniémie aiguë.

hoge ammoniakgehaltes in het bloed (hyperammoniëmie) hoofdpijn
taux sanguin élevé d’ammoniaque (hyperammoniémie) ; maux de tête.

hyperammoniëmie kan worden geïnduceerd door haloperidol en valproïnezuur.
l’halopéridol et l’acide valproïque peuvent induire une hyperammoniémie.

hyperammoniëmie en veneuze sinustrombose moeten mogelijk worden uitgesloten.
il peut être nécessaire d’exclure la présence d’une hyperammoniémie et d’une thrombose veineuse cérébrale.

behandeling van hyperammoniëmie ten gevolge van n-acetylglutamaat synthasedeficiëntie.
traitement de l’ hyperammoniémie secondaire au déficit en n-acétylglutamate synthase.

starten met de behandeling bij hyperammoniëmie in patiënten met organische acidemie.
le traitement doit être débuté en fonction de l’hyperammoniémie chez les patients atteints d’acidémies organiques.

de andere 8 patiënten werden behandeld voor hyperammoniëmie met een andere oorzaak.
les huit autres patients étaient traités pour une hyperammoniémie d’une autre origine.

- voor een patiënt met matige hyperammoniëmie, geef een testdosis van 100 tot 200 mg/kg/dag
- chez un patient présentant une hyperammoniémie modérée, administrer une dose test de 100 à

zelfs met een behandeling met glycerolfenylbutyraat kan acute hyperammoniëmie, waaronder hyperammoniëmische encefalopathie, optreden bij een deel van de patiënten.
même sous traitement par phénylbutyrate de glycérol, une hyperammoniémie aiguë avec encéphalopathie hyperammoniémique peut survenir chez un certain nombre de patients.

hyperammoniëmie is soms gemeld bij patiënten die werden behandeld met therapieprotocollen die asparaginase bevatten, met name als patiënten ook aan een leverfunctiestoornis lijden.
une hyperammoniémie a été rapportée peu fréquemment chez des patients recevant des protocoles comportant l’asparaginase, en particulier chez les patients présentant une insuffisance hépatique concomitante.

ravicti mag niet worden gebruikt voor de behandeling van acute hyperammoniëmie (plotselinge verhoging van het ammoniakgehalte in het bloed).
ravicti ne doit pas être utilisé pour le traitement de l’hyperammoniémie aiguë (hausse soudaine de la concentration sanguine d’ammoniaque).

carbaglu wordt gebruikt ter behandeling van hyperammoniëmie (te hoog ammoniakgehalte van het bloedserum) bij patiënten met de volgende stofwisselingsziekten:
carbaglu est indiqué dans le traitement de l’hyperammoniémie (taux élevé d’ammoniaque dans le sang) chez des patients atteints des maladies métaboliques suivantes: déficit d’n-acétylglutamate synthase (nags).

als de patiënt zich in een hyperammoniëmie coma bevindt, moet carbaglu door een snelle druk met een injectiespuit in de sonde die is opgezet en wordt gebruikt om u te voeden worden toegediend.
lorsque le patient se trouve dans un état de coma hyperammoniémique, carbaglu est administré en bolus à l’aide d’une seringue par la sonde mise en place et utilisée pour l’alimentation.

indien zich symptomen voordoen van hyperammoniëmie (bijvoorbeeld misselijkheid, braken, lethargie, irritatie) dienen de ammoniakconcentraties nauwlettend te worden gecontroleerd.
en présence de symptômes d’hyperammoniémie (par exemple, nausées, vomissement, léthargie, irritation), les taux d’ammoniaque doivent être étroitement surveillés.

carbaglu kan helpen bij het elimineren van overmatige hyperammoniëmie (hoog ammoniakgehalte in het bloed), ten gevolge van een gebrek aan een specifiek leverenzym n-acetylglutamaat synthetase.
carbaglu peut contribuer à l’ élimination de l’ hyperammoniémie (concentration élevée d’ ammoniaque dans le sang) due à un déficit spécifique d’ une enzyme du foie, la n-acétylglutamate synthase.

carbaglu is tevens bij 57 patiënten (van wie ongeveer tweederde pasgeboren babies waren) met isovaleriaanzuur acidemie, methylmalonzuur acidemie of propionzuur acidemie die behandeld werden met carbaglu tijdens acute aanvallen van hyperammoniëmie.
carbaglu a également été étudié chez 57 patients (dont environ deux tiers de nouveau-nés) atteints d’acidémie isovalérique, d’acidémie méthylmalonique ou d’acidémie propionique et traités par carbaglu pendant les crises d’hyperammoniémie.

1° de vergoeding wordt toegestaan gedurende 24u, om de diagnostische test te doen, indien het pasgeboren kind een hyperammoniëmie vertoont (ammoniëmie hoger dan de normen van het labo voor de betrokken leeftijd) verenigbaar met de diagnose van een tekort aan n-acetylglutamaat synthase, bij ontbreken van significante acidose, van significante ketose en van significante hypoglycaemie, en voor zover een vermoeden van diagnose werd gedocumenteerd met een normale orootzuuruitscheiding, met resultaten van een bloed- en uro-aminoacidogram, en met een analyse van uro-organozuren.
1° le remboursement est autorisé pendant 24h, pour réaliser le test diagnostic, lorsque le nouveau-né présente une hyperammoniémie (ammoniémie supérieure aux normes du laboratoire pour l'âge considéré) compatible avec le diagnostic de déficit en n-acétylglutamate synthétase, en l'absence d'acidose significative, de cétose significative et d'hypoglycémie significative et pour autant que la suspicion de diagnostic ait été documentée par une élimination normale de l'acide orotique, par des résultats d'un aminoacidogramme sanguin et urinaire, et par l'analyse des acides organiques urinaires.