Results for hypotheekbewaarder translation from Dutch to French

hypotheekbewaarder
conservateur des hypothèques

stempel van de hypotheekbewaarder
cachet du conservateur :

in te vullen door de hypotheekbewaarder van … :
a remplir par le conservateur des hypothèques de… :

4° van door een hypotheekbewaarder ambtshalve genomen inschrijvingen;
4° d'inscriptions d'office par un conservateur des hypothèques;

8o een getuigschrift van de hypotheekbewaarder betreffende andermans gronden.
8o un certificat du conservateur des hypothèques relatif aux terres d'autrui.

het besluit wordt ingeschreven in het register van de hypotheekbewaarder.
il est inscrit sur le registre de la conservation des hypothèques.

de hypotheekbewaarder-interimaris is ertoe gehouden borg te stellen.
le conservateur des hypothèques intérimaire est tenu de fournir un cautionnement.

de kopie wordt overhandigd aan de hypotheekbewaarder terzelfder tijd als de akte.
la copie est remise au conservateur des hypothèques en même temps que l'acte.

ze wint deze gegevens in bij het kadaster, de registratie en de hypotheekbewaarder.
elle recueille ces informations auprès des services du cadastre, de l'enregistrement et du conservateur des hypothèques.

deze gegevens worden ingewonnen bij het kadaster, de registratie en de hypotheekbewaarder.
ces informations sont recueillies auprès du cadastre, de l'enregistrement et du conservateur des hypothèques.

de expedities en uittreksels aangeboden aan de hypotheekbewaarder geven de inhoud van deze waarmerking weer.
les expéditions et extraits présentés au conservateur des hypothèques reproduisent le contenu de cette certification.

« de schriftelijke kennisgeving wordt overgeschreven in de registers van de hypotheekbewaarder. ».
« la notification écrite est répertoriée dans les registres du conservateur des hypothèques ».

een door de hypotheekbewaarder afgeleverd certificaat der inschrijvingen waarmee de te onteigenen goeden zijn bezwaard;
1° un certificat délivré par le conservateur des hypothèques, des inscriptions grevant les biens à exproprier;

1° een door de hypotheekbewaarder afgegeven certificaat van de inschrijvingen die de te verkopen goederen bezwaren;
1° un certificat, délivré par le conservateur des hypothèques, des inscriptions grevant les biens à réaliser;

mevrouw/mijnheer de hypotheekbewaarder van het voornoemde kantoor is bijgevolg gemachtigd om voormelde inschrijving door te halen.
m. le conservateur des hypothèques du bureau précité est par conséquent autorisé à radier ladite inscription.

in de gevallen bedoeld in de §§ 1 en 2 is de aangestelde hypotheekbewaarder-interimaris aansprakelijk voor zijn beheer.
dans les cas visés aux §§ 1er et 2, le conservateur des hypothèques intérimaire désigné est responsable de sa gestion.

3° de vormvoorwaarden bepalen van de getuigschriften afgeleverd door de hypotheekbewaarders;
3° fixer les conditions de forme des certificats délivrés par les conservateurs des hypothèques ;