Results for iets binnen de perken houden translation from Dutch to French

de perken te houden.
rant de l'année.

binnen de perken van de wet
dans les limites de la loi

vraag is hoe de samenleving de kosten binnen de perken wil houden.
la question qui se pose est de déterminer à quelle échéance la société s'efforce de limiter les coûts encourus.

2° binnen de perken van de begrotingskredieten;
2° dans les limites des crédits budgétaires;

dit om de totale kosten van de transactie binnen de perken te houden.
il est proposé à l'article 8 d'omettre la documentation relative au garant de l'émission lorsqu'il s'agit d'un État, afin de réduire le coût total de l'opération.

de administratieve kosten blijven binnen de perken.
les coûts administratifs seront raisonnables.

wat doet de eu om de risico's daarvan binnen de perken te houden?
que fait l'union européenne pour contrôler les risques inhérents à ce type de placement?

kosten van de bedrijfsvoering binnen de perken blijven.
si cette personne a été le moteur qui a fait démarrer l'entreprise.

dit dient bij te dragenaan het binnen de perken houden van de ralvan deze betalingsverplichtingen.
cela devraitcontribuer à maintenir le ral sur de tels engagements dans des limites acceptables.

samland onderdeel! dat alleen om de voorbarige kerstvreugde binnen de perken te houden.
eh bien, je voudrais expliquer ce que le rapporteur, m. tillich, appelle «amendement technique».

d.w.z. het begrotingstekort en de omvang van de staatsschuld binnen de perken houden.
équilibre des finances publiques : maintien des déficits budgétaires et de l'encours de la dette publique dans des limites prudentes.

vraag is echter op welke termijn de samenleving de kosten binnen de perken wil houden.
la question qui se pose est de déterminer à quelle échéance la société s'efforce de limiter les coûts encourus.

een dergelijke indirecte ondersteuning moet binnen de perken blijven.
elles doivent au contraire rester limitées aux véritables nécessités.

elke subsidie wordt verleend binnen de perken van de begrotingskredieten.
toute subvention est allouée dans les limites des crédits budgétaires.

binnen de perken van de budgettaire kredieten ontvangen de diensten :
dans les limites des crédits budgétaires, il est accordé aux services :

binnen de perken van de begrotingskredieten worden hiervoor middelen voorzien.
des moyens sont prévus à cet effet dans les limites des crédits budgétaires.

omstandigheidsverlof wordt toegekend binnen de perken zoals hierna bepaald :
l'agent obtient, dans les limites fixées ci-après, un congé à l'occasion des événements suivants :

de uitvoering gebeurt binnen de perken van de beschikbare budgettaire middelen.
l'exécution s'effectue dans les limites des moyens budgétaires disponibles.

het omstandigheidsverlof wordt toegekend binnen de perken zoals hierna bepaald :
des congés de circonstances sont accordés dans les limites fixées ci-après :

andere experten, binnen de perken van de daartoe toegekende budgettaire middelen.
d'autres experts, dans les limites des moyens budgétaires octroyés à cet effet.