Results for iets uitbundig translation from Dutch to French

iets
quelque chose

iets
your welcome

doe iets!
fais quelque chose !

iets japans
hokusai est un peintre japonais

vervang iets.
remplacez-en un.

- iets geven?
- un cadeau?

naar iets wijzen
montrer quelque chose du doigt

iets genietend opeten
savourer quelque chose

ik vond dat de heer corbett aanvankelijk vrij uitbundig was met zijn felicitaties.
j' ai pensé qu' au début, m. corbett était plutôt flatteur.

ook in families met gemengde culturen wordt de dashain uitbundig gevierd.
dans les familles multiculturelles également, dashain est célébré dans l'excitation générale.

ook het carnaval, dat in een aantal duitse deelstaten uitbundig wordt gevierd, doorprikt deze mythe.
le carnaval, célébré dans certains länder allemands, est aussi l'occasion de voir les allemands nier ce mythe.

mijnheer de voorzitter, als echte zweed ben ik meestal niet zo uitbundig als ik iemand bedank voor een verslag.
monsieur le président, conformément aux manières qui ont cours en suède, je n' ai guère l' habitude de m' épancher en remerciements pour les rapports qui nous sont présentés.

vooral de kredietverlening voor woninghypotheken is uitbundig , hetgeen ertoe noopt dat de ontwikkelingen op de huizenmarkt nauwgezet dienen te worden gevolgd .
la progression des prêts au logement est particulièrement vive , ce qui justifie de suivre étroitement les évolutions des marchés de l' immobilier résidentiel .

het is een continent van grote creatieve, artistieke, muzikale en literaire inspiratie en het is een continent van een levendig, uitbundig geloof.
il s’ agit d’ un continent de grande inspiration créative, artistique, musicale et littéraire, d’ un continent à la foi vivante et exubérante, que les chrétiens du reste du monde regardent avec espoir.

mijn bewondering', die aanvankelijk naar enthousiasme neigde, werd na een tijdje echter aangevreten door een storend, minder uitbundig gevoel.
toutefois, cette admiration, qui au départ frôlait l'en­thousiasme, s'est progressivement teintée d'un sentiment troublant, d'une certaine réserve.

voor japan zijn de verwachtingen voor de ontwikkeling van de economie, hoewel minder uitbundig dan in voorgaande jaren, eveneens gunstig voor de periode 1992-1994.
en ce qui concerne le japon, les prévisions économiques, quoique moins bonnes que les années précédentes, sont néanmoins favorables pour la période 1992-1994.

deze vlinder is volledig afhankelijk van één enkele waardplant, de blauwe knoop (succisapratensis), die uitbundig gedijt in extensief begraasde weilanden.
il est totalement dépendant d’une unique plante hôte, le mors du diable succisa pratensis, que l’on trouve en abondance dans les formations herbeuses très denses.

% iet
50,8%