Results for iets wat onvermijdelijk is translation from Dutch to French

de combinatie onvermijdelijk is, dan
si la co-administration est jugée

dat is iets wat het allerergste is.
et c' est extrêmement grave.

dit is iets wat
on ne peut pas séparer

ik denk dat een bemiddelingsprocedure onvermijdelijk is.
je crois que ceux et celles qui y ont participé étaient tout à fait contents.

verder zei u dat contaminatie onvermijdelijk is.
vous avez également dit que la contamination était inévitable.

enkel mag worden verbrand als dit onvermijdelijk is.
nous sommes en train de faire de notre terre une planète sordide.

inmiddels is ook duidelijk dat een consolidatiegolf onvermijdelijk is.
il est évident qu’une vague de consolidation est inévitable. aux États-unis, cinq des six

ook door de internationale monetaire situatie onvermijdelijk is geworden.
6conomique mondiale qui s'ensuivit.

dat is iets wat ik niet begrijp.
c'est quelque chose que je ne comprends pas.

er is iets, wat ik niet begrijp.
il y a quelque chose que je ne comprends pas.

wanneer een chirurgische ingreep of invasieve therapie onvermijdelijk is;
lors d'opération chirurgicale ou de traitement invasif imminent

dit sluit de industriële activiteit, die onvermijdelijk is, echter niet uit.
il faut tenir fermement à ce principe si l'on ne veut pas que le corps de l'homme devienne une banque d'organes tarifée.

er zijn verschillende redenen aan te voeren waarom deze mislukking onvermijdelijk is.
plusieurs raisons rendent cet échec inévitable.

indien dit onvermijdelijk is, zal uw arts uw nierfunctie eenmaal per week controleren.
si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.

a) het instellen van intracommunautaire handelsbeperkingen ter bestrijding van de ziekte onvermijdelijk is
a) la mise en place de restrictions aux échanges intracommunautaires est inévitable pour lutter contre la maladie;

het voorbeeld van het verenigd koninkrijk laat echter zien dat deze situatie niet onvermijdelijk is.
toutefois, l’exemple du royaume-uni montre qu’il ne s’agit pas d’une fatalité.

wanneer uitstel onvermijdelijk is, dient de oplossing tegen licht te worden beschermd.
si un délai est inévitable, il faut protéger la solution de la lumière.

de commissie meent dat de samenstelling van een gemeenschappelijke verzameling van europese normen onvermijdelijk is.
la commission considère que la création d'un tronc commun de normes européennes est indispensable.

de rapporteur, de heer folias, verklaart dat het onvermijdelijk is dat het advies onvolledig blijft.
dans sa réponse, le rapporteur, m. folias, admet que l'avis sera de toute façon toujours incomplet.

elke leerling, elke ouder, elke leraar moet ervan overtuigd worden dat mislukken niet onvermijdelijk is.
chaque élève, chaque parent, chaque professeur doit être convaincu qu'il n'existe pas de fatalité de l'échec.