Results for ik bel je zo translation from Dutch to French

ik bel je terug
je te rappelle

ik bel je later terug
je te telephonerai plus tard

ik bel je later terug.
je te rappelle plus tard.

ik mis je zo erg en wil graag je stem horen
ฉันคิดถึงเธอมากและชอบที่จะได้ยินเสียงของคุณ

waarom ben je zo laat nog op?
qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?

je hoeft niet te loeien. ik kan je zo ook wel horen.
tu n'as pas besoin de crier. je t'entends aussi bien comme ça.

met de trein ben je zo in barcelona
en train, vous arrivez à barcelone en peu de temps

hoe komt het dat je zo goed engels kan?
comment se fait-il que tu saches si bien l'anglais ?

ik denk dat je zo meer tijd voor jezelf hebt en meer thuis kunt zijn."
je crois que l'on a plus de temps à soi, plus de temps à la maison."

hoe komt het dat je zo goed engels praat?
comment se fait-il que tu parles si bien anglais ?

het lijkt mij dus niet dat je zo kunt argumenteren.
je ne pense pas, dès lors, qu' il puisse y avoir une discussion.

ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.
j'appelle pour dire que j'ai perdu ma carte de crédit.

ik bel je terug om de afspraak van donderdag te verzetten. ik moet onverwachts naar het buitenland.
je peux à 10h

een eersteklas draadloze joystick waarmee je zo vrij als vogeltje kunt vliegen.
ce joystick sans fil exceptionnel va redéfinir votre notion de la liberté.

bel je morgen am inschikkelijk rutig en besloten terug naar marseille te gaan.
appelez votre demain matin et décidez de retourner à marseille.

ik geloof dat, als je zo lukraak om je heen schiet, je dan de zaken te ver doordrijft en het eigenlijke doel mist.
les femmes sont toujours stéréotypées, même s'il y a quelques nouveaux stéréotypes.

eigenlijk zou je zo beslagen als een voetbalcommentator moeten zijn om die allemaal te kunnen noteren.
seulement un cinquième des crédits sont destinés aux mesures en faveur de la protection de l'environnement, en d'autres mots, guère plus de 150 millions.

wanneer je zo oud bent als ik, heb je ook veel gezien en ook het tegendeel van alles.
vous avez, d'un côté, tout le groupe de jirinovski et, de l'autre, les communistes, si bien que l'on se retrouve encore avec une majorité absolue totalitaire qui ne peut rien donner de bon et qui, au contraire, peut tout détruire.

dit verschil in beloning vind je zo ongeveer in alle landen van de europese unie terug, zij het in verschillende mate.
je souscris donc à l'ensemble des propositions et suggestions du mémorandum et de notre rapporteur pour prendre des mesures à tous les niveaux afin de mettre fin à des discriminations qui continuent à hypothéquer le présent et l'avenir.

het gaat om veilig heidsmaatregelen die volledig aan hun doel voorbijschieten want er zijn andere toegangswegen tot dit gebouw waar je zo naar binnen kunt.
c'est une mauvaise conception de la sécurité, parce qu'on peut pénétrer dans ce bâtiment par d'autres entrées où l'accès est très libre.