Results for ik ben blij dat ik ervaring heb kunn... translation from Dutch to French

ik ben blij dat ik dat hier in het parlement heb kunnen zeggen.
je vous suis reconnaissant de m'avoir donné l'occasion de prononcer cette déclara­tion dans cette enceinte.

„ik ben blij dat ik die beslissing heb genomen.
«je suis très heureuse d’avoir pris cette décision.

ik ben blij hem te kunnen vervangen.
je suis donc très heureuse de le remplacer.

ik ben blij dat ik door de vraag van de heer prag wat informatie hieromtrent heb kunnen krijgen.
je suis heureuse, à l'occasion de la question de m. prag, d'avoir eu quelques informations à ce sujet.

ik ben blij dat ik met veel collega's heb kunnen samenwerken en een bijdrage kan leveren.
je suis heureux d' avoir pu travailler avec de nombreux collègues et d' avoir pu apporter ma contribution.

ik ben blij dat ik nu heb kunnen terugkeren en met mijn gezin in mijn thuisland georgië woon."
maintenant je suis heureux d'avoir réussi à revenir et de vivre chez moi en géorgie avec ma famille.”

ik ben blij dat te mogen
je me réjouis de pouvoir l'annoncer.

ik ben blij dat ik de gelegenheid heb om mijn amendement toe te lichten.
je suis heureux d' avoir l' occasion de fournir des explications concernant mon amendement.

ik ben blij dat ook onze jongste burgers vreemde talen kunnen ontdekken.
je suis heureuse de constater que même les plus jeunes citoyens européens se voient offrir les joies de la découverte des langues étrangères.

ik ben blij dat we samen kunnen werken aan een duurzamere toekomst."
je salue ce travail en faveur d'un avenir plus durable».

ik ben blij dat ik haar na de stemming af kan leggen.
je sais que ce n'est pas la vôtre.

"ik ben blij, dat ik laf ben!" sprak de majoor.
-- enchanté d’être fade! riposta le major.

ik ben blij dat ik opnieuw naar de heer de miguel kan luisteren.
je suis heureuse d' entendre à nouveau m. de miguel.

ik ben blij dat we tegelijkertijd de brede reikwijdte van dit unieke register kunnen bewaren.
par ailleurs, je me réjouis de ce que nous ayons préservé le champ d’application étendu du registre, qui est unique au monde.

ik ben blij dat wij het vrouwenforum weer op het bedrag van vorig jaar hebben kunnen brengen.
un autre point qui nous tient à coeur est la lutte contre la fraude.

ik ben blij dat ik u hoorde zeggen dat de hele gemeenschap zich inzet.
je suis heureux d'apprendre que des efforts sont déployés à l'échelle communautaire.

ik ben blij dat er nu online handtekeningen kunnen worden verzameld voor het eerste geregistreerde europese burgerinitiatief.
je suis ravie que la toute première ice enregistrée soit prête à recueillir des signatures en ligne.

ik ben blij dat het europees actieplan, waarmee we de ver spreiding van illegaal materiaal kunnen voorkomen, van
thors (eldr). - (sv) monsieur le président, il est dommage que le conseil de ministres ne soit pas présent pour m'entendre déplorer le fait qu'il n'ait pas été prêt à adop

ik ben blij dat ik melding kan maken van enige tastbare vooruitgang op dit gebied.
j’ ai le plaisir de vous communiquer l’ enregistrement de quelques progrès tangibles dans ce domaine.

- mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat ik u verslag kan uitbrengen over deze richtlijn.
. monsieur le président, je me réjouis de pouvoir vous présenter le rapport sur cette directive.