Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben een baan aan het zoeken.
je cherche du travail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben mijn camera aan het zoeken.
je cherche mon appareil photo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.
je suis en train de chercher une papeterie pour acheter des stylos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben een brief aan het schrijven.
j'écris une lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben een held.
je suis un héros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben een aanhanger van het handvest.
je suis en faveur de la charte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ben een werkloze
je suis un chomeur
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben een oude man.
je suis un vieil homme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben een en al oor.
je suis tout ouïe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goed, ik ben een liberaal.
c'est vrai, je suis un libéral.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik ben een goede huisvader
je suis un bon père de famille
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben een antinationalistische federalist.
vous savez que ce document a fait l'objet de nombreuses discussions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben een beetje van mijn melk
je me sens un peu perdu
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben een vriend van robert.
je suis un ami de robert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben een voorstander van meer europa.
je suis de ceux qui désirent plus d'europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik ben een kopie van mijn transfer.
je vous joins une copie de mon virement.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben een groot voorstander van lobbyisten.
je suis un partisan des groupes de pression, et je crois profondément en leur capacité de venir ici pour tenter de nous influencer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben een groot voorstander van deze richtlijn.
je suis très favorable à cette directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ik ben een muilezeldrijver," antwoordde deze.
-- je suis conducteur de mules, répondit le muletier.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik ben een fervent aanhanger van vrijwillige afspraken.
je suis un partisan inconditionnel des conventions volontaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: