Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ga.
je vais y aller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ga het nodige doen om dit zo snel als mogelijk op te sturen naar danfoss
je ferai le nécessaire pour l'envoyer à danfoss dès que possible
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ga het probleem geenszins uit de weg en zal die controles ter sprake brengen.
c'est une grave anomalie que les syndicats en particulier critiquent depuis plusieurs années.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ga het meteen hebben over de mensenrechten, net zoals mevrouw napoletano vóór mij.
je vais directement faire référence au thème des droits de l' homme, comme l' a déjà fait précédemment m. napoletano.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik wil toekomstige voorzitterschappen niet aan deze procedure binden, maar ik ga het niet allebei doen.
je ne veux pas lier les prochaines présidences à cette procédure, mais je ne vais pas faire les deux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik ga het hier niet hebben over de werknemers die getracht hebben hun boterham veilig te stellen.
je ne suis pas ici pour parler des travailleurs qui ont tenté de défendre leur gagne-pain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik ben wel voor het sociaal handvest maar ik ga het britse lagerhuis niet vertellen hoe het moet stemmen.
dès lors, il eût mieux valu attendre que le royaume-uni ait ratifié le traité avant de discuter de la résolution qui est devant nous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: