Results for ik heb veel geleerd translation from Dutch to French

ik heb veel boeken.
j'ai beaucoup de livres.

van elk van hen heb ik veel geleerd.
j'ai beaucoup appris de chacun d'eux.

ik heb veel te doen vandaag.
j'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

eris veel geleerd van deze ervaringen.
cette expérience a servi de leçon.

ik heb veel sympathie voor de commissie.
j'éprouve beaucoup de sympathie pour la commission.

ik heb veel bedrijvenparken en wetenschapsparken bezocht.
j’ ai eu l’ occasion de visiter nombre de parcs scientifiques et de zonings industriels.

er is veel geleerd, ook door het parlement.
nous avons appris énormément de choses. le parlement aussi.

het was mij persoonlijk een genoegen en ik heb ontzettend veel geleerd van mijn ervaringen hier.
ces années passées avec vous m' ont procuré beaucoup de plaisir et cette expérience m' a appris énormément.

hij zegt: "ik heb veel bezit verkwist."
il dit: «j'ai gaspillé beaucoup de biens».

ik heb heel veel geleerd over het gebruik van de modernstegenetische programma’s op snelle computers.
j’ai acquis beaucoup deconnaissances théoriques et appris comment utiliser des programmes génétiques sophistiquéssur des ordinateurs très performants.»

ik geloof dat wij in de commissie allen door dit werk veel geleerd hebben.
un accord n'a malheureusement pas pu être dégagé à ce sujet, pour différentes raisons.

ik heb veel begrip voor de opvatting van mevrouw sandbæk.
l'opinion exposée par mme sandbæk me séduit beau coup.

ik heb veel van hem geleerd, hij is een uitstekende collega geweest, erg attent, kritisch en zorgvuldig.
il m'a beaucoup appris et s'est avéré un excellent collègue, très réfléchi, critique et précis.

hij heeft mij veel geleerd over de landbouw en het leven.
il m’a appris beaucoup de choses sur l'agriculture et sur la vie.

ik heb veel moeite met dit woord in verband met het multivezelakkoord.
j'estime, en effet, que cette notion n'est guère de mise dans le contexte de l'accord multifibre.

ik heb veel begrip voor de gedachten die hieraan ten grondslag liggen.
je suis assez sensible à ce principe.

"ik heb veel geluk omdat mijn familie mijn opleiding ondersteunt".
"je suis très chanceuse puisque ma famille finance mes études".

ik heb vele amendementen voor de heer de gucht.
j'ai un grand nombre d'amendements à proposer sur le rapport de gucht.

ik heb veel geleerd, vooral over de positieve waar den van de dialoog, het overleg, en de noodzaak om tot een compromis te komen.
j'ai beaucoup appris surtout des vertus du dialogue, de la négociation et de la nécessité de compromis.

ik heb veel amendementen ingediend waarmee in totaal honderden miljoenen euro's gemoeid zijn.
j' ai soumis de nombreux amendements équivalant à des centaines de millions d' euros.