Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik houd u verder op de hoogte
je te tiendrai au courant
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hou u op de hoogte
je vous tiens informé
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hou je op de hoogte
aku akan menjaga informasi anda
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op de hoogte zijn
au courant
Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blijf op de hoogte
restez informé
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
blijf op de hoogte.
gardez un œil sur tout.
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
stel mij op de hoogte!
m'avertir!
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
op de hoogte brengen tegen
mettre en garde contre
Last Update: 2015-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beslissing op de hoogte stelt.
et pour l'exécuter, le cedefop mobilise les moyens d'action suivants :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blijf op de hoogte. automatisch.
restez à jour. automatiquement.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit document bouwt eigenlijk verder op de mededeling van de commissie.
par exemple, dans le quatrième rapport sur la situation et l'évolution des régions, le problème de la convergence régionale est posé en termes quantitatifs, ce qui confirme qu'il y a urgence.
de voorzitter. - ik neem kennis van uw opmerking en zal met de voorzitter van die vergadering nagaan wat het probleem is. ik hou u op de hoogte.
le président - madame eriksson, nous transmettrons votre pétition aux questeurs, mais naturellement, lorsqu'il concède des salles à la demande d'un député, ce parle ment ne fait aucune discrimination entre les positions po litiques, les questeurs concèdent les salles au cas par cas, sans se soucier des problèmes politiques de fond.