Results for ik kan niet veel bijdragen tot de ve... translation from Dutch to French

ik kan niet
merci pour votre réponse

doeltreffende preventie kan bijvoorbeeld veel bijdragen tot verbetering van de gezondheid.
par exemple, une prévention efficace peut contribuer dans une large mesure à améliorer la santé de la population.

. ik kan hier niet veel aan toevoegen.
.- je n’ ai pas grand-chose à ajouter.

ik kan daaraan niet veel meer toevoegen.
on ne peut pas ajouter grand chose.

de omschakeling van de openbare nutsbedrijven kan veel bijdragen tot de zichtbaarheid van de euro.
le basculement des grands facturiers est de nature à accroître sensiblement la visibilité de l’euro.

zuid-zuid-samenwerking kan veel bijdragen tot de vorming van de wereldwijde ontwikkelingsresultaten.
la coopération sud-sud peut contribuer de manière substantielle à l'évolution des performances mondiales en matière de développement.

veel mensen denken dat innovatie moet bijdragen tot de exploitatie van onderzoekresultaten.
beaucoup de gens pensent que l'innovation sert à exploiter les résultats de la recherche.

ik kan er niet veel meer over zeggen dan al is gezegd.
je n’ ai pas grand chose à ajouter à ce qui a déjà été dit.

ik kan u niet veel meer vertellen dan u al weet, mijnheer cox.
je ne puis guère vous donner plus d'informations que celles que vous avez déjà, monsieur cox.

ik kan eigenlijk niet veel toevoegen aan wat de heer mcmahon en mevrouw pollack hebben gezegd.
je n'ai pas grand-chose à ajouter aux propos de m. mcmahon et de mme pollack, sinon que je suis stupéfait de la candeur virginale avec laquelle lord o'hagan s'élève contre ce qu'il considère comme des manœuvres politiciennes.

ik kan alvast vertellen dat er van deze werkgroep niet veel te verwachten valt.
je peux vous dire, moi, qu'il n'y a pas grand-chose à attendre de ce groupe de travail.

artikel 7 aan internationale vergaderingen die bijdragen tot de kennis van de visbestanden.
article 7 réunions internationales destinées à améliorer les connais- sanees halieutiques.

zonder hun steun kan niet veel worden bereikt.
sans le soutien des citoyens, il ne sera guère possible d'obtenir des résultats.

ik kan daar weinig aan verbeteren en ik ga daar dus ook niet veel woorden aan besteden.
je rappelle d'ailleurs que les anciens grecs considéraient que l'impôt direct était une spoliation contraire au droit des citoyens.

ik ben niet tegen de jacht maar ik ben tegen het stompzinnig afslachten van vogels, vooral zangvogels, die heel veel bijdragen tot de kwaliteit van het leven van ons allen.
je ne suis pas contre la chasse ou le tir. mais je suis contre le massacre irresponsable des oiseaux, surtout des oiseaux chanteurs, qui donnent une autre dimension à la qualité de nos vies.

de eg kan niet veel meer doen dan een afwachtende houding aannemen.
toute autre interprétation des faits serait malhonnête.

coördinatieactiviteiten van de nationale netwerken, zoals vergaderingen kunnen ook bijdragen tot de verwezenlijking van deze doelstelling.
les activités de coordination nationale du réseau, telles que les réunions des membres nationaux du réseau, peuvent également contribuer à atteindre cet objectif.

bjerregaard, lid van de commissie. — (da) ik kan hier niet veel nieuws aan toevoegen.
bjerregaard, membre de la commission. — (da) je n'ai pas grand-chose à ajouter par rapport à ce que j'ai déjà dit durant l'heure des questions.

voorts bestaat er niet veel kans op mededingingsvervalsing, omdat de afstand van deze kleine ondernemingen tot de markt aanzienlijk is.
en outre, la possibilité de distorsion de la concurrence est réduite par l'éloignement significatif de ces petites entreprises par rapport au marché.

een manier om dit te doen is plaatselijke gemeenschappen meer bewust te maken van het feit dat immigranten veel bijdragen tot de sociaaleconomische ontwikkeling en de culturele diversiteit van de eu.
les entrepreneurs migrants, par exemple, créent de l’emploi et insufflent souvent de nouvelles idées commerciales, de la flexibilité et une connaissance réelle des groupes d’acheteurs dans un marché de plus en plus diversifié.