Results for ik maak geen gewaarmerkt afschirft over translation from Dutch to French

ik maak mij daar geen enkele illusie over.
s'il y en a, ils n'ont pas, en tout cas, été portés à ma connaissance.

maar ik maak mijzelf geen illusies.
mais je ne me fais pas d’ illusions.

ik maak er geen ideologisch probleem van.
je n’ en fais pas un problème idéologique.

ik maak me echter geen enkele illusie.
je ne nourris toutefois aucune illusion.

ik maak daarbij geen onderscheid tussen u en collega balfe.
certains auteurs l'ont déjà fait.

galerijstand - maak geen verbinding met de scanner
mode galerie & #160; - pas de connexion au périphérique de numérisation

maak geen gebruik van de volgende logo's.
veuillez ne pas utiliser les logos suivants:

maak geen gebruik van de kalender- of temperatuurmethode.
n’utilisez pas les méthodes basées sur le calendrier ou la température.

maak geen grote gaten in onze bepalingen betreffende gegevensbescherming.
ne creusons pas de brèches dans nos dispositions en matière de protection des données.

de leden maken geen opmerkingen.
aucune observation n'est formulée par les participants.

ze maken geen deel uit van de raad.
ils n'en font pas partie.

zij maken geen deel uit van de ministerraad.
ils ne font pas partie du conseil des ministres.

deze antwoorden maken geen eenduidige conclusie mogelijk.
ces réponses ne permettent pas de tirer de conclusions claires.

deze voorraden maken geen deel uit van bankbiljetten in omloop.
ces stocks ne font pas partie des billets en circulation.

de strum bar is muisstil en de fretknoppen maken geen klikgeluid.
le bruit émis par les commutateurs n'est qu'un murmure et les boutons des frettes ne cliquettent pas.

drugs kunnen fataal zijn. zij maken geen onderscheid tussen jong of oud.
la commission d'enquête a gâché une chance de taille.

1 juli: de franse strijdkrachten maken geen deel meer uit van de navo.
1er juillet:

afdeling ii. - de aangeboden kunstwerken maken geen deel uit van de nalatenschap.
section ii. - les oeuvres d'art offertes n'appartiennent pas à la succession

"al die planten en vruchten maken geen maal uit," antwoordde ned.
-- tous ces végétaux ne peuvent constituer un repas, répondit ned.

(a) de eisen maken geen direct of indirect onderscheid naar nationaliteit of verblijfplaats;
a) les conditions ne peuvent être ni directement ni indirectement discriminatoires en fonction de la nationalité ou du lieu de résidence;