Results for ik meld u aan dat translation from Dutch to French

u — aan de
— imprévus aux

--„ik u aan buckingham leveren? ik?
-- moi, vous livrer à buckingham! moi! que dites-vous là?

dit verdrag gaat u aan.
ce traité vous concerne.

waar kunt u aan lijden?
de quoi souffrez-vous potentiellement ?

gelieve u aan te melden
veuillez vous connecter pour commenter

als u aan kanker lijdt.
si vous avez un cancer.

wanneer u aan epilepsie lijdt
i vous êtes épileptique

- als u aan hypocalcïemie lijdt.
- si vous soufrez d’ hypocalcémie.

welke oplossingen beveelt u aan?
quelles solutions recommanderiez-vous?

ik meldde u al dat zeer kortgeleden de associatieraad heeft plaatsgevonden.
ces retards dont nous avons parlé, et qui nous mènent en 2003 ou bien plus loin encore, peuvent avoir des conséquences graves pour le processus d'élargissement.

meld u kosteloos voor deze dienst aan onder „mijn eures”.
inscrivez-vous gratuitement dans «my eures» pour bénéficierde ce service.

ik herinner er u aan dat ik heb voorgesteld deze lijst uit te breiden tot de „gelijkgestelde partners".
mais le montant de la prépension n'est cependant pas le seul problème.

meld u aan bij uw novell login account (of maak een account aan).
loguez-vous sur votre compte login novell (ou créez-en un).

ik meld de vergadering hierbij dat wij een dringende resolutie over dit onderwerp zullen indienen.
je tiens à dire à l'assemblée que nous proposerons un débat d'urgence sur cette question.

meld u met een wachtwoord bij uw webaccount aan om altijd en overal livevideo online te bekijken.
un compte en ligne protégé par mot de passe vous permet de vous connecter pour visionner les vidéos en direct, en tout lieu et à toute heure.

ik kondig u aan dat mijn fractie een amendement zal indienen om de details te schrappen over hoe de commissie deze kwestie dient aan te pakken.
je voudrais dire clairement que mon groupe va proposer un amendement visant à éliminer les détails concernant la manière dont la commission devrait s' attaquer à ce problème.

meld u met een wachtwoord bij uw webaccount aan om livevideo online te bekijken, waar of wanneer dan ook.
un compte en ligne protégé par mot de passe vous permet de vous connecter pour visionner les vidéos en direct, en tout lieu et à toute heure.

dus moeten we maar zien hoe de stemming uitvalt, maar ik meld al wel dat wij een verslag zullen aanvragen.
nous verrons alors ce qu' il en est en dernier ressort. j' annonce cependant que nous allons demander un rapport.

bereid een aantal intelligente vragen over de organisatie voor; zo geeft u aan dat u uw huiswerk hebt gedaan.
préparez quelques questions pertinentes sur l’organisation, ne serait-ce que pour montrer que vous avez pris la peine de vous informer.

de meeste amendementen zullen we niet stemmen en ik meld u ook nog, voorzitter, dat mijn collega estevan bolea mij vervangt omdat ik een andere vergadering heb.
permettezmoi de féliciter madame le commis saire qui, je le sais, est toujours en train de prendre son repas, de même que le rapporteur, m. lannoye, pour son rapport.