Results for ik moet fruit afwegen translation from Dutch to French

ik moet naar bed.
je dois aller au lit.

ik moet veel oefenen
je dois beaucoup pratiquer

ik moet nu afronden.
je dois conclure.

"ik moet wel, ned."
-- il le faut bien, maître ned.

ik moet vroeg opstaan
je dois me lever tôt

ik moet voortdurend spreken.
je dois parler continuellement

ik moet u dringend spreken
il faut que je vous parle immédiatement

"ik moet u iets vragen.
--une demande à vous adresser..

ik moet er niet aan denken !
je n'ose pas y songer.

ik moet daarop nog even terugkomen.
je dois dès lors revenir sur cette question.

ik moet vanavond nog huiswerk maken
je veux faire ce soir vanalles jouent

--„ik moet een zending volbrengen.”
-- je vais en mission.

--„ik moet nochtans zijn naam kennen?”
-- il faut cependant que je sache son nom.

"maar ik moet met mijnheer vechten."
-- mais je dois me battre avec monsieur.

en ik moet ook zeggen dat ik daar meer in zie, zeker voor groenten en fruit, voor kwetsbare producten die snel verkocht moeten worden.
cela me paraît plus approprié, certainement pour les fruits et légumes, pour les produits fragiles devant être vendus rapidement.

het is daarom met des te meer spijt dat ik moet zeggen de rapporteur in zijn afweging van de gegevens niet te kunnen volgen en daarom de belangrijkste conclusies die hij trekt niet te kunnen onderschrijven.
monsieur le président, j'en viens à présent à un point très intéressant.

de tekst die de commissie heeft voorgesteld, bevat een waslijst van goede bedoelingen en een aaneenrijging van holle woorden: we moeten fruit eten, we moeten groente eten, de consumptie van vet minderen, maar dat zijn allemaal dingen
après avoir examiné dans le détail l'ensemble des 50 amendements, y compris les six amendements qui ont été déposés le 9 février 1995, la commission voit la situation comme suit: