Results for ik onthoud het translation from Dutch to French

ja, onthoud het
se souvenir du mot de passe

onthoud het volgende:
rappel :

ik onthoud mij van stemming.
débats du parlement européen

ik onthoud mij derhalve van stem ming.
nous ne voulons pas que la commission soit dépourvue de moyens.

ik onthoud mij van stemming over dit verslag.
je m' abstiendrai en ce qui me concerne sur ce rapport.

ik onthoud mij dus van stemming over deze ontwerpresoluties.
je m' abstiendrai donc sur ces projets de résolution.

ik onthoud mij van stemming over de ontwerpresolutie over aids.
je m' abstiens sur la résolution de compromis sur le sida.

ik onthoud me van waardeoordelen en wil alleen bevestigen dat libanon
je voudrais que cette discussion s'achève dans les toutes prochaines semaines et je pense que nous nous honorerions en cherchant, sans excès mais avec le sens de la justice qui caractérise les démocraties d'europe, un niveau assez haut pour que nos partenaires puissent vraiment juger que l'aide qu'on leur apporte n'est pas un simulacre.

hij wierp daarom zijn staf weg en, onthoud het, hij werd eene slang.
il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.

ik onthoud mij van stemming wegens de bezwaren van mijl nationale delegatie als geheel, maar vind het verslag toch eei
baldarelli (pse), rapporteur. — (it) monsieur le président, chers collègues, le régime que nous sommes en train d'examiner et sur lequel nous serons également appelés à voter fait écho à une réflexion qui ne cesse de s'amplifier dans le monde

mevrouw hermans (ppe), schriftelijk. - ik onthoud mij bij deze stemming.
hermans (ppe), par écrit. - (nl) je m'abstiendrai lors du vote.

hij trok zijne hand uit zijne borst en, onthoud het, zij was voor de toeschouwers wit geworden
et il sortit sa main et voilà qu'elle était blanche (éclatante), pour ceux qui regardaient.

ik onthoud mij daarom van stemming, omdat dit voorstel zowel positieve als negatieve aspecten bevat.
je m’ abstiendrai donc de voter, car la proposition a des aspects négatifs et positifs.

ik onthoud mij van stemming over dit verslag, omdat ik principieel van mening ben dat het europees parlement geen medebeslissingsprocedure met de raad dient te hebben.
je m' abstiendrai durant le vote sur ce rapport, car j' estime par principe que le parlement européen ne doit pas s' engager dans des procédures de codécision avec le conseil.

ik onthoud mij van stemming over dit verslag, omdat de gelden voor dit stopzettingsproject volgens mij niet goed besteed zijn.
À partir du moment où nous établis sons des normes en vue de réduire les émissions, il con vient de permettre aux autorités qui sont les plus proches des citoyens d'essayer de trouver la méthode la plus efficace. cace.

de heer adam (s), schriftelijk. — (en) ik onthoud mij van stemming over dit verslag.
adam soyons d'avis qu'il convient de s'opposer radicale ment au marché unique intérieur, afin de renverser la tendance actuelle.

wij zullen ons denk ik onthouden of tegen stemmen.
je trouve cela regrettable.

eén regel heb ik onthouden als stelregel voor de hele studie, namelijk dat men aan het einde van het jaar zwarte cijfers moet schrijven.
cela signifie que l’ entreprise doit être rentable mais aussi qu’ il faut soi-même terminer dans le noir, pour sa propre famille et son amour-propre.

met 12 stemmen vóór en 23 stemmen tegen, bij 7 onthoudingen, het voorstel van
1 par 12 voix pour, 23 voix contre et 7 abstentions la proposition de mme davison de rédiger la dernière partie du point 8.4.8.

ten slotte neemt het parlement met 185 legen 10 stemmen bij negen onthoudingen het verslag is­raël aan.
depuis helsinki, a poursuivi l'orateur, il n'est plus possible d'opposer à l'évocation du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales la notion d'ingérence dans les affaires intérieures d'un État.