Results for ik stel me voor translation from Dutch to French

ik stel voor...
je propose...

ik stel voor om
partout, par

ik stel er twee voor :
nos gouvernements devraient :

ik stel dus
nous ne nous fixons

ik stel vast...
quel est le cours actuel ?

ik stel u een uitweg voor.
je vous propose une porte de sortie.

ik stel u de kleding voor van
je vous remercie de votre attention.

ik stel voor dat we even pauzeren.
nous devons tous y participer.

ik stel me zo voor dat dat een enorm kabaal was.
je me doute que cela devait faire un sacré vacarme.

ik stel voor dat wij nu verder gaan.
je suggère qu'à présent nous poursuivions.

ik stel derhalve voor dat de europese raad
— la politique monétaire interne : contrôle des masses monétaires,

ik stel u voor het debat afte ronden.
je proposerai donc de décider l'urgence.

ik stel de volgende kleine veranderingen voor:
pour m’en tenir à un minimum de changements, j’émettrais les suggestions suivantes:

ik stel dat uitdrukkelijk vast.
personne n'envisage, je suppose, de recommencer leur procès.

ik stel voor. de oorspronkelijke lezing te handhaven.
je propose d'en rester à l'ancienne version.

ik stel nogmaals voor vrijwillige acties te subsidiëren.
je propose pour la énième fois de promouvoir des actions sur une base volontaire.

ik stel me dus voor dat het antwoord aan president mandela ,ja" was.
titley (pse). - (en) etant donné que la réponse revient essentiellement à dire «attendez jusqu'à demain», je vois difficilement comment poser une question complémentaire.

ik stel een korte vraag.
je voudrais poser une brève question.

ik stel voor, mijnheer oostlander, dat we daarover stemmen.
la procédure en plénière ne le permet pas, et en réalité nous sommes mis devant le fait accompli par le rapporteur qui dépose, au nom du groupe démocrate-chrétien, un amendement allant nettement plus loin que le présent rapport.

ik stel me echter de vraag in welke mate ze moeten afnemen.
jusqu' à quel point devra-t-on les diminuer?