Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik vind dit goed
j'apprécie cela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind dat goed.
c'est une bonne chose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vind dat goed!
nous ne faisons que l'inverse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind dat zeer goed.
je trouve cela très bien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind het goed dat de
et voilà le
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind dit een goed idee.
je pense que c’ est une bonne idée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
heb ik hem goed begrepen?
ai-je bien compris le commissaire?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik vind dat geen goed beleid.
ce n'est pas ce que j'appelle une bonne politique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik zie, dat gij hem goed kent."
--et dont l'audace égalait le génie?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voorzitter, ik vind de hervormingsplannen goed.
monsieur le président, je trouve les plans de réforme de bonne facture.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik vind het voorgestelde actieplan zeer goed.
je me félicite de ce plan d'action proposé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vind de gevonden formule goed afgewogen.
le traité de sèvres de 1922 avait prévu un kurdistan indépendant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind het voorstel van de commissie zeer goed.
je trouve la proposition de la commission très bonne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mevrouw bastos, ik vind uw verslag erg goed.
madame bastos, j’ apprécie fortement votre rapport.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik vind dat we een goed compromis hebben bereikt.
je crois que le compromis obtenu est bon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vind dat een goede zaak.
je crois que c'est un succès.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vind de benoeming van ambassadeur moratinos goed nieuws.
nous n'avons ni processus de décision majoritaire, ni diplomatie commune ni forces armées communes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind dat een goede strategie.
il me semble que c' est une bonne stratégie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
„ik vind alle artikelen goed leesbaar, duidelijk en interessant.
« vouloir répondre aux desiderata de tous les lecteurs, c'est la quadrature du cercle, bien connue des rédacteurs en chef.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind die extracontrole een goede zaak.
quoi que nous fassions, on nous critique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: