Results for ik zag uw patiënt vandaag op de raad... translation from Dutch to French

ik zag uw patiënt vandaag op de raadpleging
j'ai vu votre patient aujourd'hui à la consultation

reageer op de raadpleging
répondre à la consultation

iedereen kan op de raadpleging reageren.
cette consultation est ouverte à tous.

gelet op de raadpleging van de beroepsverenigingen;
vu la consultation des associations professionnelles;

alle lidstaten hebben op de raadpleging geantwoord.
tous les États membres ont apporté leur contribution à la consultation.

de reacties op de raadpleging zijn scherp verdeeld.
les réponses formulées dans le cadre de la consultation sont très tranchées.

april 2012: publicatie van reacties op de raadpleging
avril 2012: publication des réponses à la consultation

22 lidstaten hebben officieel op de raadpleging gereageerd .
fr officiellement .

de inzendingstermijn voor reacties op de raadpleging is 15 januari.
la date limite pour les réponses à cette consultation est le 15 janvier.

gelet op de raadpleging van de nationale orde van advocaten;
vu la consultation de l'ordre national des avocats;

verdere therapeutische aanpak wordt besproken op de raadpleging ambulant.
une approche thérapeutique complémentaire est examinée lors de la consultation ambulatoire.

gelet op de raadpleging van de organisaties die de sector vertegenwoordigen;
vu la consultation des organisations représentatives du secteur;

vandaag op de eerste bijeenkomst bespreekt het platform zijn werkprogramma voor 2016.
lors de sa première réunion tenue aujourd'hui, la plateforme discutera de son programme de travail pour 2016.

gelet op de raadpleging van de belgische vereniging van banken, besluit :
vu la consultation de l'association belge des banques, arrête :

de raadpleging staat op de volgende web page:
la consultation aura lieu à l'adresse internet suivante:

besluit van het bureau: 28 oktober 1997 (vooruitlopend op de raadpleging)
décision du bureau du comité : le 28 octobre 1997 (en prévision de la consultation)

de raadpleging is te vinden op de volgende website:
la consultation est disponible à l'adresse suivante:

inderdaad staat de stemming over het verslag-pérez royo voor vandaag op de agenda.
il est prévu que le vote sur le rapport pérez royo doit intervenir aujourd'hui, comme vous venez de le rappeler à juste titre.

voedselhygiëne en -veiligheid zijn belangrijk voor allen die zich hier vandaag op de publieke tribune bevinden.
chacune des personnes assises, là­haut, dans les tribunes réservées au public se sent concernée par la qualité sanitaire des aliments et la sécurité alimentaire.

de raadpleging zal onder meer op de volgende onderwerpen betrekking hebben:
ainsi, les pistes de réflexion concernent, entre autres, les matières suivantes :