Results for ik zet zwarte bij rooie mieren translation from Dutch to French

zwarte bij
abeille noire

ik zet vraagtekens bij deze argumentatie.
cet aspect exigeait donc des compensations.

ik zet namelijk vraagtekens bij drie kwesties.
nous ne sommes pas certains que nos postes de vote aient fonctionné correctement.

ik zet mijn hoed af.
j'ôte mon chapeau.

ik zet grote vraagtekens bij deze verantwoordelijkheidsverdeling volgens de commissie.
je voudrais vraiment remettre en question ce que la commission déclare à propos de la personne responsable de ce dossier.

ik zet wel, evenals de heer evans, vraagtekens bij het kredietvolume.
j'ai toutefois des doutes quant aux montants des ressources requises, à l'instar de m. evans.

ik zet geen meerdere stappen tegelijk.
non, je ne laisserai pas le bien devenir l' ennemi du bon.

ik zet geen nieuwe data meer op de oude server.
je ne mets plus de nouvelles données sur l'ancien serveur.

ik zet echter wel vraagtekens bij de noodzaak van een centraal ingevoerde milieukeurregeling voor visserijproducten voor de hele eu.
je doute cependant de la nécessité de l’ ue d’ introduire au niveau central un système d’ étiquetage écologique pour les produits de la pêche.

ik zet het weinige personeel dat ik heb liever in voor daadwerkelijke actie dan voor een toelichting bij mogelijke actie.
je préfère investir les quelques ressources humaines dont je dispose dans l’ action plutôt que dans le commentaire d’ une possible action.

dat is het, dames en heren, ik zet er een punt achter.
personne ne doit effectivement les utiliser mais pourquoi les classer séparément?

ik zet vraagtekens bij het voorstel om politici uit te wisselen- wie zouden we terugkrijgen voor haider en le pen?
la proposition d' échange d' hommes politiques me laisse pourtant perplexe: qui recevrions-nous en échange de m. haider et m. le pen?

ik zet u op de wachtlijst en stel voor om ergens einde september een opleiding te voorzien.
je vous mets sur la liste d'attente et propose d'organiser vers fin septembre une formation septembre.

ik zet me in voor een politiek en solidair europa, voor het europa van de mensen.
pour alleanza nazionale, cet objectif est l'union politique européenne!

ik begrijp heel goed dat het moeilijk is deze centrales onmiddellijk te sluiten, maar is dit de kortst mogelijke termijn? ik zet hier vraagtekens bij.
certes, je comprends qu' il y ait certaines difficultés à les fermer sur le champ, mais est-ce là le plus bref délai possible?

ik zet nu, mijnheer de voorzitter en geachte afgevaardigden, mijn pet op van verantwoordelijke commissaris voor de cultuur.
nianias (rde). — (gr) monsieur le président, il était temps que nous parlions ici aussi de culture.

deze kwestie is van zeer recente datum, maar ik zet de geachte afgevaardigde graag de maatregelen uiteen die mijn diensten hebben genomen.
cette affaire est très récente mais j'ai le plaisir de présenter à l'honorable parlementaire les mesures prises par mes services.

"goed!" hernam paganel, "ik zet een kruisje en ga tot de engelschen over.
-- bien, reprit paganel, je fais une croix, et je passe aux anglais.

de steun wordt aan door de bevoegde autoriteiten erkende verenigingen van bijenhouders toegekend op basis van het aantal productieve korven zwarte bijen, voor maximaal 15000 korven.
l'aide est versée aux associations d'apiculteurs reconnues par les autorités compétentes en fonction du nombre de ruches d'abeilles noires en production, dans la limite de 15000 ruches.

er wordt steun toegekend voor de productie van specifieke kwaliteitshoning van de canarische eilanden afkomstig van het inlandse "zwarte bijen"-ras.
une aide est octroyée pour la production de miel de qualité spécifique des îles canaries produit par la race autochtone des "abeilles noires".