Results for illegaal gekopieerde muziek translation from Dutch to French

in- en uitvoer van namaakgoederen en illegaal gekopieerde goederen
contrôles à l'importation, à l'exportation et à la réexportation de marchandises de contrefaçon et de marchandises pirates

voedsel- en productveiligheid, nagemaakte en illegaal gekopieerde goederen
sécurité alimentaire et sécurité des produits, contrefaçon et piraterie

onderafdeling 4: in- en uitvoer van namaakgoederen en illegaal gekopieerde goederen
sous-section 4 — contrôles à l'importation, à l'exportation et à la réexportation de marchandises de contrefaçon et de marchandises pirates

— gevaarlijke imitaties (zie onderafdeling 4: namaakgoederen en illegaal gekopieerde goederen).
— les imitations dangereuses (voir sous-section 4 — marchandises de contrefaçon et marchandises pirates). tes).

daar waar de strijd tegen namaakprodukten en illegaal gekopieerde goederen het hevigst is, bevinden zich de bevoegde autoriteiten.
pex (ppe). - (nl) madame le président, le commerce des marchandises de contrefaçon porte préjudice aux titulaires de droits d'auteur et autres droits et il induit le consommateur en erreur.

een doeltreffende risicoanalyse om terrorisme en criminaliteit tegen te gaan, waaronder ook de handel in illegale drugs en in nagemaakte en illegaal gekopieerde goederen;
poursuivant la mise en place d’une analyse de risque efficace permettant de contribuer à la lutte contre le terrorisme et la criminalité, notamment en ce qui concerne le commerce des drogues illicites et des marchandises contrefaites et piratées;

er gelden al bepalingen inzake de controle door de douane van nagemaakte en illegaal gekopieerde goederen, waardoor de douane zowel op verzoek als ambtshalve kan optreden.
les dispositions en matière de contrôle douanier des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates, permettant aux douanes d'intervenir à la fois sur demande et d'office, sont déjà appliquées.

tien uitvoeringswetten van het douanewetboek en wetgeving inzake nagemaakte en illegaal gekopieerde goederen, die op de eg-wetgeving is gebaseerd, zullen op dezelfde datum in werking treden.
les accords préférentiels entre la pologne et les pays tiers devraient généralement avoir pris fin au moment de l'adhésion.

jeugd en onderwijs genomen, is het ondoenlijk om van elk artikel afzonderlijk vast te stellen of het een nagemaakt of illegaal gekopieerd artikel betreft.
un autre problème évoqué par le parlement a été le traitement des minorités roms.

de autoriteiten van de republiek cyprus en van het oostelijke sovereign base area zien erop toe dat de goederen die de lijn overschrijden, voldoen aan de communautaire regels inzake de bescherming van gezondheid, veiligheid, milieu en de consument en de invoer van nagemaakte of illegaal gekopieerde goederen.
les autorités de la république de chypre et les autorités de la zone de souveraineté orientale veillent à ce que les marchandises franchissant la ligne de démarcation respectent les exigences communautaires en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement et des consommateurs, ainsi que l'interdiction d'importation applicable aux marchandises de contrefaçon ou piratées.

(7) ondanks deze initiatieven blijft het illegaal kopiëren van geluidsopnames (internationaal repertoire) een ernstig probleem in thailand en worden er nog steeds een aanzienlijk aantal illegaal gekopieerde geluidsopnames naar de europese unie uitgevoerd.
(7) malgré ces initiatives, le piratage des enregistrements sonores (répertoire international) reste un problème majeur en thaïlande et un nombre substantiel d’enregistrements sonores piratés continuent d’être exportés vers l’union européenne.

[6] een waardevolle bron van informatie over de oorsprong en de aard van nagemaakte of illegaal gekopieerde goederen bestemd voor gebruik in of doorvoer door de gemeenschap en over de route die dergelijke goederen volgen zijn de jaarlijkse statistieken over door de douane aan de grens van de gemeenschap in beslag genomen goederen uit derde landen.
[6] une source d'information précieuse pour connaître l'origine, l'itinéraire et la nature des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates destinées au marché de la communauté, ou en transit dans la communauté, est constituée par les statistiques annuelles relatives aux marchandises originaires de pays tiers saisies par les autorités douanières aux frontières de la communauté.

voornaamste gespreksonderwerpen waren de toe­gang tot de chinese markt, met name in de financiële sector en het zeevervoer, de bestrijding van de productie van illegaal gekopieerde goede­ren, de deregulering van de telecommunicatiesec­tor, de toetreding van china tot de who, de bescherming van de intellectuele eigendom en het chinese systeem voor de certificatie van producten.
À cette occasion, sir leon brittan et mmc wu yi ont signé un mémo­ et de la mise en place des règles et des normes de certification.

bij het opstellen van regels voor iedere onderhandeling is het van belang dat rekening wordt gehouden met de situatie en de capaciteit van onze partners, maar instrumenten zoals de nieuwe eu-richtlijn tot harmonisering van de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten en de nieuwe douaneverordening inzake nagemaakte en illegaal gekopieerde goederen kunnen een belangrijke bron van inspiratie en een nuttige toetssteen vormen;
bien qu'il importe, lors de l'élaboration des règles en vue de chaque négociation spécifique, de tenir compte de la situation et des capacités de nos partenaires, des instruments tels que la nouvelle directive communautaire harmonisant les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle au sein de la communauté et le nouveau règlement douanier sur les marchandises de contrefaçon ou les marchandises pirates peuvent constituer des sources d'inspiration précieuses et des outils de référence utiles.

(7) ondanks deze initiatieven blijft het illegaal kopiëren van geluidsopnames (internationaal repertoire) een ernstig probleem in thailand en worden er nog steeds een aanzienlijk aantal illegaal gekopieerde geluidsopnames naar de europese unie uitgevoerd. deze voortdurende problemen kunnen echter in een ander kader beter worden behandeld dan in het kader van een onderzoek op grond van verordening (eg) nr. 3286/94.
(7) malgré ces initiatives, le piratage des enregistrements sonores (répertoire international) reste un problème majeur en thaïlande et un nombre substantiel d’enregistrements sonores piratés continuent d’être exportés vers l’union européenne. toutefois, d’autres contextes permettent de mieux appréhender ces problèmes persistants qu’une enquête au titre du règlement (ce) no 3286/94.