Results for illustreert translation from Dutch to French

een overzicht illustreert dit.
c'est ce qu'illustre la vue d'ensemble présentée ci­après.

onderstaande figuur illustreert deze vooruitzichten.
la figure de la page 54 apporte une illustration de ces prévisions.

bijlage ix illustreert §§ 3, 4 en 5.
l'annexe ix illustre les §§ 3, 4 et 5.

de opiniepeiling illustreert de complexi­teit van racisme.
l'enquête montre la complexité du phé­nomène du racisme.

de volgende tabel illustreert het beschreven kader.
le tableau suivant illustre le cadre décrit ci-dessus.

de grafiek illustreert de diverse componenten van duurzaamheid.
le graphique illustre les différentes composantes du développement durable.

het volgende diagram illustreert de wijze om absenteïsme op
le graphique suivant illustre le mode de régulation de l'absentéisme sur une chaîne dont l'organisation est particulièrement rigide (2).

dit geval illustreert twee belangrijke punten van dit groenboek.
cette affaire illustre les deux principaux points abordés dans le présent livre vert.

6 illustreert de typische constructie van een omzetter voor laboratoriumonderzoek.
des cellules à écartement d'électrodes suffisamment faible et d'une durée de vie d'un an ont été construites.

en dat, mijnheer rapkay, illustreert een beetje ons probleem.
et, monsieur rapkay, cela explique un peu notre problème.

die cynische opmerking illustreert zeer goed de ergernis over het systeem.
les fonds structurels ont fourni un modèle d'approche coopérative du développement économique.

dat illustreert de draagwijdte van het probleem waarmee wij worden geconfronteerd.
ceci illustre bien la portée du problème auquel nous sommes confrontés.

de volgende tabel illustreert de tot dusverre door daphne ontplooide activiteit.
les chiffres ci-après illustrent l'activité de daphné à ce jour.

het correspondentenmodel voor centrale banken grafiek 3 illustreert de werking van het ccbm.
le modèle de banque centrale correspondante le modèle de banque centrale correspondante est représenté dans le graphique 3 ci-après.

antony illustreert, een europa dat aan schuldgevoelens, masochisme en schaamte lijdt.
antony politiques porteraient tort aux populations noires d'afrique du sud.

de zaak tideland signal/commissie illustreert dat deze twee procedures elkaar aanvullen.
l’affaire tideland signal/commission illustre le caractère complémentaire des deux procédures.

kaart 2.2.1-c.2 illustreert deze resultaten op regionaal niveau.
la carte 2.2.1-c.2 illustre ces résultats au niveau régional.

figuur: 4: schets die de samenwe rkingsstructuur bij danfoss a/s illustreert
nous nous sommes attachés dans ce qui précède à l'organisation de la coopération, mais on rencontre des problèmes semblabes dans le domaine de la sécurité du travail chez danfoss.

deze groei heeft in de otc-handel plaatsgevonden, zoals de onderstaande grafiek illustreert.
cette croissance concerne surtout les transactions otc, comme le montre le graphique ci-dessous.