Results for immunologisch gemedieerde aandoeningen translation from Dutch to French

omzettingsgericht onderzoek naar chronische immuun-gemedieerde aandoeningen: opschaling van dierlijke modellen naar mensen
recherche translationnelle sur les maladies chroniques à médiation immunitaire: passerelles entre les modèles animaux et l'être humain.

op basis van in-vitro-studies blijkt dat daratumumab meerdere effectorfuncties kan gebruiken, wat leidt tot immunologisch gemedieerde tumorceldoding.
d’après les études in vitro, daratumumab peut utiliser de multiples fonctions effectrices qui conduisent à la mort de la cellule tumorale par médiation immunitaire.

binnen 3 uur na toediening van verteporfine werd door de lichtactivering van het gehele lichaam het verloop van verscheidene immunologisch gemedieerde ziektetoestanden in gunstige zin gewijzigd en de normale immuunreacties ter hoogte van de huid verminderden zonder huidreactiviteit te veroorzaken of een algemene niet-specifieke immuunsuppressie.
une activation par la lumière du corps entier dans les 3 heures après administration de vertéporfine a montré une modification favorable de l’ évolution de plusieurs troubles pathologiques à médiation immunitaire, ainsi qu’ une diminution des réponses immunitaires cutanées de la peau normale, sans provoquer toutefois de réaction cutanée ni d’ immunosuppression généralisée non spécifique.

het gelijktijdige gebruik van thiazidediuretica kan hypercalciëmie veroorzaken bij voor hypercalciëmie gepredisponeerde patiënten (bv. hyperparathyreoïdie, maligniteit of vitamine-d-gemedieerde aandoeningen) door de tubulaire reabsorptie van calcium te vergroten.
l’utilisation concomitante de diurétiques de type thiazidique peut entraîner une hypercalcémie chez les patients présentant une prédisposition à l’hypercalcémie (ex. hyperparathyroïdie, cancer ou pathologies induites par la vitamine d) en augmentant la réabsorption tubulaire de calcium.

het α4β7-integrine komt tot expressie op een afzonderlijke subset van geheugen-t-lymfocyten die bij voorkeur migreren naar het maag-darmkanaal en een ontsteking veroorzaken die kenmerkend is voor colitis ulcerosa en de ziekte van crohn, die beide chronische, inflammatoire, immunologisch gemedieerde aandoeningen zijn van het maag-darmkanaal.
l’intégrine α4β7 est exprimée sur un sous-groupe de lymphocytes t auxiliaires à mémoire qui migrent préférentiellement dans le tractus gastro-intestinal (gi) et causent l’inflammation caractéristique de la rectocolite hémorragique et de la maladie de crohn, toutes deux étant des maladies inflammatoires chroniques à médiation immunologique du tractus gi.

het kan gaan om een sluimende ziekte die tevens dient opgespoord te worden bij de nauwe bloedverwanten van patiënten die lijden aan diabetes (prevalentie - 3%), iga-tekort, iga-nefropathie, dermatitis herpetiformis en andere immunologisch gemedieerde ziekten'130'.
la maladie cœliaque est une entéropathie due à une réaction immunitaire anormale au gluten. elle peut être considérée comme une forme d'allergie alimentaire bien qu'elle n'implique pas les ige.