Results for implementatiedatum translation from Dutch to French

dan halen we die implementatiedatum van 2004 natuurlijk absoluut niet en daar maakt mijn fractie zich zorgen over.
dans un tel cas de figure, il sera bien entendu parfaitement impossible de respecter la date de mise en vigueur de 2004. mon groupe politique est préoccupé par ce problème.

de minimumvereisten met betrekking tot de rekeningstructuur bij clearnet wordt, tot de implementatiedatum, bepaald in de plaatselijke delen.
les règles minimales relatives à la structure des comptes au niveau de clearnet sont déterminées dans chacune des parties locales jusqu'à la date de mise en application.

indien clearnet het financieel plan goedkeurt, krijgt de clearing member automatisch de toelating om, vanaf de implementatiedatum, de verrekening te verzorgen van alle transacties verhandeld op alle euronextmarkten.
a la date de mise en application, l'adhérent compensateur est autorisé à compenser toutes les transactions exécutées sur n'importe quel marché d'euronext, sous réserve que clearnet ait approuvé son plan de financement.

« implementatiedatum » : de datum als bepaald door clearnet in een mededeling waarop het geautomatiseerde clearingsysteem « clearing 21r » volledig wordt geïnstalleerd.
le porteur d'un ipu peut recevoir soit la contre-valeur de son ipu en espèces, soit la part correspondante de l'ensemble des instruments financiers constituant l'indice sous-jacent.

een dergelijke clearing member die zijn clearingactiviteiten wenst voort te zetten na de implementatiedatum, moet de nieuwe financiële voorwaarden zoals bepaald in sub-deel c van deel 1.4.2. van deze clearing regels vervullen uiterlijk op 31 december 2002.
l'adhérent compensateur visé par ces dispositions transitoires qui souhaite poursuivre son activité au delà de la date de mise en application doit s'engager à remplir les conditions financières fixées à la sous section c de la section 1.4.2 des présentes règles de la compensation au plus tard le 31 décembre 2002.