Results for in afwachting daarvan translation from Dutch to French

in afwachting
en prévision

(in afwachting)
13 janv (en prévision)

in afwachting daarvan is de klasseringsprocedure geschorst.
dans cette attente, la procédure de classement est suspendue.

bediening in afwachting
commande en position d'attente

ik zal mijn adem niet inhouden in afwachting daarvan.
je ne retiendrai pas mon souffle.

in afwachting daarvan dient de eg het voortouw te nemen.
dans l'intervalle, la ce doit montrer l'exemple.

in afwachting daarvan overweegt de commissie voorstellen te doen om:
dans l’intervalle, la commission envisage de faire des propositions en vue de:

ii) in afwachting daarvan, de volledige uitvoering van de interimovereenkomst.
ii) entre-temps : mise en oeuvre int grale de l'accord int rimaire.

in afwachting daarvan blijft het schengen-kadereen belangrijke tussenoplossing.
entretemps, le cadre de l'accord de schengen reste une solution intermédiaire importante.

in afwachting daarvan moet elke beslissing over dit programma uitgesteld worden.
toute décision concernant ce programme doit jusque là rester en suspens.

in afwachting daarvan had de raad de regeling van 1982 verlengd (3).
dans l'attente, le conseil avait prorogé (3) l'application de l'arrangement de 1982.

in afwachting daarvan dient deze beschikking als overgangsmaatregel te worden vastgesteld.
dans l'intervalle, il y a lieu d'adopter la présente décision à titre de mesure transitoire.

in afwachting daarvan zal de door deze omzendbrief beschreven adviesprocedure worden gehanteerd.
dans l'attente, la procédure d'avis prévue par les articles xii.vii.2 et 3 pjpol telle que décrite par la présente circulaire sera applicable.

het gemeenschapsoctrooi goed te keuren en in afwachting daarvan het huidige systeem te verbeteren
adopter le brevet communautaire et, dans l’intervalle, améliorer le système actuel

in afwachting daarvan is de elektronische versie van deze besluiten beschikbaar op eur-lex.
dans ces conditions et en attente de la publication de ces volumes, la version électronique des textes est disponible sur eur-lex.

in afwachting daarvan moet de commissie dringend een voorstel doen voor een af doend correctiemechanisme.
en attendant, il est urgent que la commission propose un mécanisme correctif approprié.

in afwachting daarvan dient vaart te worden gezet achter het onderhavige voorstel."
d'ici là, le projet à l'examen devrait suivre son cours".

in afwachting daarvan kunnen de rechthebbenden de oude formulieren gebruiken, die zullen worden uitgedeeld.
en attendant, les ayants droit pourront utiliser l'ancienne version du formulaire, qui sera diffusée à cet effet.

in afwachting daarvan blijft de commissie mozambique verder omvangrijke hulp (voedselhulp) verlenen.
en attendant, la commission continuera à apporter au mozambique une aide humanitaire substantielle (aide alimentaire).

in afwachting daarvan verzoekt de europese raad de commissie een voorstel in te dienen voor de ver-
l'europe va enfin, sans effu­sion de sang, devenir une grande famille; il va sans dire que cette véritable mutation demande une autre appro­