Results for in contact zijn met translation from Dutch to French

alle kostgangers die in contact zijn met de zieke
tous les pensionnaires en contact avec le maladie;

niet meer met de biosfeer in contact zijn
isolation contre un retour dans la biosphère

meer dan één stroomafnemer mag gelijktijdig in contact zijn met de rijdraad.
plusieurs pantographes peuvent être simultanément en contact avec la ligne de contact aérienne.

getuigenissen van personen die met uitsluiting in contact zijn gekomen;
l'écoute des témoignages des personnes confrontées à cette situation;

profylactische behandeling van de personen die in nauw en regelmatig contact zijn met de zieke.
traitement prophylactique des personnes en contact étroit et régulier avec le malade.

de vaccinstam verspreidt zich snel naar andere varkens die in contact zijn met gevaccineerde varkens.
la souche vaccinale se transmet facilement aux autres porcs en contact avec des porcs vaccinés.

1° de metalen archeologische goederen moeten niet rechtstreeks in contact zijn met andere metalen;
1° que les biens archéologiques en métal ne soient pas en contact direct avec d'autres métaux;

was de huid en spoel de ogen, wanneer deze per ongeluk in contact zijn gekomen met het middel.
se laver les mains et en cas de contact accidentel avec les yeux, rincer abondamment à l’eau.

was handen of andere lichaamsdelen die in contact zijn gekomen met het product na toediening met water en zeep.
se laver les mains ou tout autre partie du corps exposée avec du savon et de l’eau après usage.

was uw handen of andere lichaamsdelen die in contact zijn gekomen met het product na toediening met water en zeep.
se laver les mains après usage et laver tout produit en contact avec la peau avec du savon et de l’eau.

wanneer beide voeten weer zijn neergezet, moeten de hielen in contact zijn met de daartoe bestemde constructie;
quand chaque pied est replacé dans la position basse, le talon doit être au contact de la structure prévue à cet effet.

werkbladen en materialen die mogelijk in contact zijn gekomen met strimvelis moeten ontsmet worden met een geschikt desinfecterend middel.
les surfaces de travail et les matériaux susceptibles d’avoir été en contact avec strimvelis doivent être décontaminés avec un désinfectant approprié.

de ambtenaren die instaan voor de bewaking van publieke zalen dragen een gereglementeerd pak wanneer zij in contact zijn met het publiek.
les agents affectés à la surveillance des salles publiques portent une tenue réglementaire pendant le temps où ils sont en rapport avec le public.

muzikanten die muziekles hebben gehad en in contact zijn gebracht met gevestigde muzikanten. zij hebben ook een basis meegekregen van waaruit
base sur laquelle poursuivre leur engagement pour la mu- sique traditionnelle, découvert comment composer et en-

in de onder b) genoemde periode niet in contact zijn geweest met pluimvee dat niet aan de voorwaarden van dit certificaat voldoet;
n’ont eu, pendant la période mentionnée au point b), aucun contact avec des volailles ne répondant pas aux exigences établies dans le présent certificat;

tracering en behandeling van stoffen en producten die zijn verkregen van of in contact zijn geweest met dieren van een uitbraak van mond- en klauwzeer
traçabilité et traitement des produits et matières dérivés d'animaux touchés par la fièvre aphteuse ou ayant été en contact avec de tels animaux

mogen personeelsleden en apparatuur die met de buitenkant van huiden en vachten in contact zijn geweest, niet meer in aanraking komen met het vlees;
les exploitants et équipements entrant en contact avec la face externe des cuirs et des toisons ne doivent pas toucher les viandes;

na gebruik moeten het melkgereedschap, de installaties voor machinaal melken en de recipiënten die in contact zijn geweest met de melk, worden gereinigd en ontsmet.
après utilisation, les ustensiles employés pour la traite, les installations de traite mécanique et les récipients qui ont été en contact avec le lait doivent être nettoyés et désinfectés.

indien varkens in contact zijn met varkens met een lager aujeszky-statuut, wordt aan de varkens het lager aujeszky-statuut toegekend.
si des porcs sont en contact avec des porcs possédant un statut aujeszky inférieur, ils reçoivent le statut aujeszky inférieur.

derhalve moeten er algemene verplichtingen worden vastgelegd om de traceerbaarheid van alle materialen en voorwerpen die in contact zijn met of bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen in alle stadia te waarborgen.
il est dès lors nécessaire de définir des exigences générales pour garantir la traçabilité de tous les matériaux et objets en contact ou destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires à tous les stades.