Results for in de aanloop naar translation from Dutch to French

in de aanloop naar de vakantie
dans la course à

vooral in de aanloop naar de verkiezingen.
surtout en période préélectorale.

experimentele activiteiten in de aanloop naar de toetreding
les activités pilotes menées avant l’adhésion

in de aanloop naar de conferentie heeft de evl:
pendant la phase préparatoire de la conférence, le lobby a :

in de aanloop naar de conferentie zei commissaris hahn: "
avant la conférence, m. hahn a déclaré: «

gratieproces in de aanloop naar de intergouvernementele conferentie van 1996.
dans les autres cas, ces 62

economische en sociale cohesie in de aanloop naar de uitbreiding
la cohÉsion Économique et sociale dans la perspective de l'Élargissement

in de aanloop naar de vergadering verklaarde voorzitter barroso: "
s’exprimant avant la réunion, le président barroso a déclaré: «

de communautaire bananenmarkt in de aanloop naar 1993 (informatief rapport)
marché communautaire des bananes face à l'échéance 1993 (rapport d'information) (rapporteur: guy ovide etienne) (doc.

meer ambitie in de aanloop naar 2020 is eveneens van cruciaal belang
autre point capital: relever le niveau d’ambition d’ici à 2020

commissievoorzitter josé manuel barroso zei in de aanloop naar de bijeenkomst: "
m. jose manuel barroso, président de la commission européenne, a déclaré avant la réunion: «

bij voorkeur in de aanloop naar elke gewone bijeenkomst van de europese raad
de preference a l'approche de chaque conseil europeen ordinaire.

de commissie zal haar eigen bijdrage in de aanloop naar cop10 bijstellen.
la commission actualisera sa propre contribution avant la cdp10.

dit moeten we in gedachten houden in de aanloop naar de europese verkiezingen.
nous devrions en tenir compte alors que nous nous préparons à voter aux élections européennes.

d de aanloop naar de emu is reeds begonnen; nen;
nous avons tiré les enseignements de cette situation.

daar hebben wij als parlement in de aanloop naar de top van madrid op aangedrongen.
il s'agit là d'une demande que nous avions formulée en tant que parlement dans la perspective du sommet de madrid.

klimaatverandering: eu toont leiderschap in de aanloop naar parijs met een emissiedaling van 23
changements climatiques: l’union européenne fait preuve d'initiative en amont de paris en annonçant une réduction des émissions de 23 %

de europese wetgever moet in de aanloop naar de nieuwe begrotingsperiode een besluit nemen.
le législateur européen devrait prendre une décision en amont de la nouvelle période budgétaire.

- in de aanloop naar de topconferenties een vergadering van de ministers van milieu beleggen;
- l’organisation d’une réunion des ministres de l’environnement en préparation des sommets;

aan te geven welke voorbereidende maatregelen in de aanloop naar de top genomen moeten worden.
précisant les mesures préparatoires à prendre en vue du sommet.