Results for in de inleidende akte translation from Dutch to French

1° in de inleidende volzin :
1° dans la phrase introductive :

in de inleidende zin schrijve men :
dans la phrase liminaire, on écrira :

in de inleidende zin schrijve men derhalve :
l'on écrira alors au liminaire :

de inleidende nationale procedure;
la procédure préliminaire au niveau national;

op de inleidende zitting weerhouden
tenir une séance d'introduction

in de inleidende zin van paragraaf 2 schrijve men :
dans la phrase introductive du paragraphe 2, on écrira :

de inleidende tekst die luidt :
le texte introductif suivant :

in de inleidende paragraaf wordt deze doelstelling besproken.
la premiere section est plus specifiquement consa ´ « « ´ ´ ´ cree a cet objectif.

het onderwerp van de inleidende vordering.
l'objet de la demande introductive d'instance.

de conclusies van de inleidende vaststelling;
les conclusions du constat introductif;

deze artikelen bevatten de inleidende bepalingen.
ces articles contiennent les dispositions introductives.

worden de inleidende woorden vervangen door:
les mots introductifs sont remplacés par le texte suivant:

in de eerste alinea, wordt de inleidende zin vervangen door:
au premier alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

in de derde alinea worden de inleidende woorden vervangen door:
la phrase d’introduction du troisième alinéa est remplacée par le texte suivant:

de aanvraag bedoeld in deze paragraaf moet door de eiser gedaan worden in de inleidende akte.
la demande prévue au présent paragraphe doit être faite par le demandeur dans l'acte introductif d'instance.

in de inleidende zin schrijve men « ... artikelen 148bis tot 148septies ... » .
dans la phrase liminaire on écrira « ... articles 148bis à 148septies ... » .

a) in de eerste alinea worden de inleidende woorden vervangen door:
a) au premier alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

in de inleidende zin worden de woorden « onverminderd artikel 6 » geschrapt;
dans la phrase introductive, les mots « et sans préjudice de l'article 6 » sont supprimés;

in de inleidende zin vervange men het woord "gewijzigd" door "vervangen".
dans la phrase liminaire, on remplacera le mot "modifié" par "remplacé".

de gevraagde aanpassingen in de inleiding zijn uitgevoerd.
les adaptations demandées dans le préambule ont été effectuées.