Results for in de leningslast translation from Dutch to French

in de
- si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang risque de diminuer

in de:
university of bath

in de vcf
dans le code flamand de la fiscalité

in de buik,
reflux gastro-

in de eu;
dans l'ue

in de actie
au cœur de l'action

in de gevechtslinie,
at the warfront,

in de garantie :
la garantie doit :

overwegende dat de tussenkomst in de leningslast voor particulieren die een eigen woning willen bouwen, vernieuwen of renoveren zo spoedig mogelijk in overeenstemming moet worden gebracht met de sinds 1993 sterk gedaalde rentevoeten;
considérant qu'il s'impose d'urgence d'harmoniser l'intervention dans la charge d'un prêt pour des particuliers voulant construire ou rénover une propre habitation avec les taux d'intérêt fortement baissés depuis 1993;

het overheidsaandeel van de vlaamse gemeenschap in de leningslasten van de lagere overheden wordt van de indirecte schuldsector van de vlaamse gemeenschap overgeheveld naar de directe schuldsector van de vlaamse gemeenschap.
la quote-part de la communauté flamande dans les charges d'intérêt des pouvoirs subordonnés est reportée du secteur de la dette indirecte de la communauté flamande au secteur de la dette directe de la communauté flamande.

21° de bankonkosten en de leningslasten die nodig zijn voor de goede werking van de dienst, in het kader van de toepassing van dit besluit;
21° les frais bancaires et les charges d'emprunt nécessaires au bon fonctionnement du service, dans le cadre de l'application du présent arrêté;

de minister van begroting is ertoe gemachtigd volgende inkomsten af te trekken van de leningslasten van het waalse gewest :
le ministre du budget est autorisé à porter en déduction des charges d'emprunts de la région wallonne :

geen aanvraag kan worden ingediend als de woning, waaraan de werken worden uitgevoerd, het voorwerp uitmaakt of heeft uitgemaakt van een tegemoetkoming in de leningslast, verleend overeenkomstig artikel 19 tot en met 23 van het besluit van de vlaamse regering van 3 februari 1993 houdende instelling van een tegemoetkoming in de leningslast van hypothecaire leningen, aangegaan om een woning te bouwen, kopen of te renoveren;
aucune demande ne peut être introduite lorsque l'habitation, à laquelle les travaux sont exécutés, fait ou a fait l'objet d'une intervention dans la charge du prêt, accordé conformément à l'article 19 à 23 compris de l'arrêté du gouvernement flamand du 3 février 1993 instaurant une intervention dans la charge des prêts hypothécaires contractés pour la construction, l'achat ou la rénovation d'une habitation.

de opbrengst van de geglobaliseerde geldmiddelen, bedoeld in artikel 22, 2, a) wordt, na voorafneming van de bestuurskosten van de rijksdienst voor sociale zekerheid, met inbegrip van de leningslasten, verdeeld onder de regelingen en takken van het globaal beheer, opgesomd in artikel 21, 2.
le produit des moyens financiers globalisés, visés à l'article 22, 2, a), est réparti entre les régimes et les branches de la gestion globale énumérés à l'article 21, 2, après prélèvement des frais d'administration de l'office national de la sécurité sociale, en ce compris les charges d'emprunts.