Results for in de linkervleugel translation from Dutch to French

in de
- si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang risque de diminuer

in de:
university of bath

pijn in de
extrémités, douleur

in de buik,
reflux gastro-

in de eu;
dans l'ue

in de zwaluw
avaleuse

in de gemeenschap"
agricoles"

het waterfordtheater in de linkervleugel van het stadhuis is in 1876 gebouwd.
situé dans l'aile gauche de l'hôtel de ville, le théâtre de waterford a été construit en 1876.

ook de linkervleugel moet zich aan het reglement houden.
la gauche aussi doit respecter le règlement.

aan het begin van zijn politieke loopbaan is malfatti actief in de linkervleugel van de partij.
au début de son expérience politique, malfatti avait milité dans l’aile gauche du parti, devenant ensuite un fidèle partisan d’aldo moro.

god weet dat de linkervleugel van dit parlement deze strijden heeft ondersteund!
dieu sait si ces luttes ont été soutenues à gauche de cet hémicycle!

de oppositie van de linkervleugel van dit parlement heeft een politiek karakter.
l’ opposition de gauche de cette assemblée est de nature politique.

(en) ik richt mij thans tot de collega's van de linkervleugel van dit parlement.
dillen (ni). - (nl) monsieur le président, en tant que flamand, j'ai une raison particulière de me réjouir d'accueillir ici le nouveau président de la commission.

het gaat hiei om een morele kwestie en dan zegt sir james scott-hopkins dat de linkervleugel racisme aanwakkert.
c'est là un problème de moralité fondamentale, et sir james scott-hopkins ose accuser la gauche d'attiser le racisme!

verder stelde zij dat wij niet kunnen praten over bewapening, maar de linkervleugel van dit parlement wil wél geregeld praten over ontwapening.
du point de vue de la pratique dans ce parlement, et j'ajouterai, en ce qui me concerne, du point de vue de la sagesse et du bon sens, il est clair qu'il n'y a pas beaucoup de sens à isoler les questions de défense de l'ensemble des questions qui concer nent cette communauté.

hiermee wilden wij duidelijk onze positie in de linkervleugel aangeven. gezien de laatste ontwikkelingen rondom deze verkiezing kunnen wij echter niet meer uitsluiten dat alles wel degelijk al in de eerste ronde besloten wordt.
les derniers développements de la situation, et notamment la conclusion d' un contrat de législature entre les deux principaux groupes de droite, font qu' on ne peut plus exclure que tout se joue dès le premier tour de scrutin.

met dit besluit heeft de linkervleugel een eendrachtige eg-regeling op afzienbare termijn verhinderd, aangezien daarvoor eenstemmigheid in de raad noodzakelijk zou zijn.
jackson, christopher se prononcer sur le problème essentiel du montant qui déclenche les recours aux stabilisateurs?

ik had dit amendement reeds in de parlementaire commissie ingediend, mijnheer de voorzitter, maar de linkervleugel van het parlement, de sociaal-democraten, hebben hier helaas tegen gestemd.
j' avais déjà présenté cet amendement en commission, monsieur le président, mais la partie gauche du parlement, autrement dit les socialistes, a voté contre.

juist wanneer het om nog ernstiger problemen dan bruggen over de rijn gaat, hebben we geen behoefte aan het cynische en hysterische gelach van de linkervleugel, maar wel aan nuchterheid en gezond verstand.
s'agissant de problèmes bien plus graves que celui des ponts sur le rhin, ce qu'il nous faut, ce ne sont pas les rires cyniques et hystériques de la gauche, mais bien le sang-froid et la raison.

vervolgens is het oudste gedeelte onder handen genomen. op dit moment wordt voor een bedrag van 14 miljoen dem de linkervleugel gerestaureerd (voorgevel en interieur).
après le toit et la partie ancienne, on en est actuellement à la restauration de la façade et de l'intérieur du château (aile gauche) - coût 14 millions de dm.