Results for in de mate van het mogelijke translation from Dutch to French

"in de mate van het mogelijke".
"dans la mesure du possible".

dat moet men in de mate van het mogelijke vermijden.
c'est ce qu'il faut éviter dans toute la mesure du possible.

in de mate van het mogelijke worden ordemaatregelen vermeden.
dans la mesure du possible, les mesures d'ordre sont évitées.

in de mate van het mogelijke, in de buurt blijven;
rester, dans la mesure du possible, dans le voisinage;

deze gegevens werden in de mate van het mogelijke gecontroleerd.
ces données ont été vérifiées dans la mesure du possible.

2° bij werkloosstelling wordt, in de mate van het mogelijke :
2° en cas de mise en chômage, dans la mesure du possible :

van elk land worden in de mate van het mogelijke de eigen
la plupart des bureaux de vente (en particulier dans l'ue) fournissent éga­lement un service de recherche et de livraison de documents pour des extraits du journal officiel des com­munautés européennes (jo), des docu­ments com (dans lesquels la commis­

dit moet in de mate van het mogelijke toegankelijk zijn via internet.
«la confidentialité est désormais l'exception ».

in de mate van het mogelijke zal daarmee rekening worden gehouden.
il faudra en informer le parlement européen et il faudra sur tout informer l'opinion publique que les etats membres ne s'occupent pas du problème de la femme ou qu'ils ne veulent pas s'en occuper.

voordien aangebrachte etiketten worden in de mate van het mogelijke verwijderd.
dans la mesure du possible, les étiquettes apposées précédemment doivent toutes être enlevées.

in de mate van het mogelijke bezoeken de studenten de heelkunde- afdeling.
dans la mesure des possibilités, les étudiants fréquenteront le quartier opératoire.

voordien aangebrachte etiketten moeten in de mate van het mogelijke worden verwijderd.
dans la mesure du possible, toutes les étiquettes apposées précédemment doivent être enlevées.

4° in de mate van het mogelijke, het behoud van de integriteit van het net.
4° le maintien autant que faire se peut de l'intégrité du réseau.

(c) in de mate van het mogelijke moeten verschillende controlemonsters worden gebruikt.
(c) dans toute la mesure du possible, il convient d'utiliser plusieurs témoins.

de lidstaten en de commissie wordt tevens verzocht, in de mate van het mogelijke,
les États membres et la commission sont également invités à contribuer,

de commissie zal in de mate van het mogelijke ook gebruik maken van sectoriële normen.
la commission s'efforcera également de recourir aux normes sectorielles dans la mesure du possible.

de beoogde co2-stabilisering niet of niet in de mate van het mogelijke wordt bevorderd;
l'objectif de stabilisation des émissions de co2 ne soit pas ou insuffisamment encouragé,

in de mate van het mogelijke houdt hij rekening met de wensen van de verschillende ambtenaren.
dans la mesure du possible, il tiendra compte des souhaits des différents agents.

in de mate van het mogelijke moet worden vermeden dat meerdere opgaven 325.50 opgesteld worden.
il y a lieu d'éviter, dans la mesure du possible, d'établir plusieurs relevés 325.50.

bedoeld geschil dient in de mate van het mogelijke door onderhandeling of overleg te worden geregeld.
pareil différend sera, autant que possible, réglé par voie de négociations ou de consultations.