Results for in de meeste belastingverdragen translation from Dutch to French

de meeste
la plupart des programmes durent trois ans et demi.

in de meeste gevallen,
en effet, dans tous les États membres, la

in de meeste lidstaten (
en outre, le statut prévoit une protection de l’informateur.

in de meeste gevallen gaat
cela suffira sou vent à orienter les choix en leur faveur.

in de meeste gevallen mogelijk
possible dans la plupart des cas

(') in de meeste gevallen erkend
(') reconnu dans la plupart des cas.

in de meeste gevallen wordt s0
cet inventaire permet les conclusions suivantes :

dit gebeurt in de meeste ondernemingen.
je vous fournirai les chiffres.

9) onregelmatig in de meeste inrichtingen
12.insuffisants pour contrôler les installations

oplosbaar in de meeste organische oplosmiddelen
soluble dans la plupart des solvants organiques

in de meeste gevallen was dit mogelijk.
dans la majorité des cas, cela a été possible.

in de meeste gevallen konden deze con-
cela impliquera un renforcement des contrôles aux frontières (voir point sur la douane).

in de meeste cao's is dat geregeld.
la plupart des conventions collectives prévoient cette situation.

dit leeftijdspatroon geldt in de meeste lid­staten.
répartition sectorielle du travail à temps partiel

- de interne onevenwichtigheden in de meeste landen.
(') les effets de cette crise on pu être évalués, après quelques jours, à une perte globale de l'ordre de 1 800 milliards de dollars.

dat lijkt mij in de meeste gevallen gerechtvaardigd.
nous ne jugeons pas nécessaire d'amender le texte pour éviter le problème évoqué par m. patterson.

in de meeste andere gevallen worden nu aanmeldingen
dans la plupart des autres cas, des notifications sont d'ores et déjà en préparation ou interviendront vraisemblablement au cours des premiers mois de 1991, suivant l'évolution des négociations de concentration des intéressés.

daarnaast zijn in de meeste lidstaten bewustmakingsseminars georganiseerd.
la dimension de l'égalité des chances entre les sexes doit être intégrée dans la mise en œuvre des quatre piliers de la stratégie pour l'emploi, y compris le pilier "esprit d'entreprise" .

mogelijk in de meeste lidstaten volgens specifieke regels
possible selon des règles particulières dans la plupart des États membres

feed-in-tarieven bestaan in de meeste lidstaten.
il existe des tarifs de rachat dans la plupart des États membres.